True lie
sayin' \"good-bye\"
sayin' "good-bye"
いつかほんとうになうそをあなたにつくよ さいごに
itsuka hontou ni naru uso wo anata ni tsuku yo saigo ni
surely i'll just never ever tell a lie
surely i'll just never ever tell a lie
知らないだれか いまのあなた...まるで
shiranai dareka ima no anata... marude
わたしのことを もうみようとしない
watashi no koto wo mou miyou to shinai
ごめんね...だけど このさよならは
gomen ne... dakedo kono sayonara wa
いつものけんかのつづきじゃない
itsumo no kenka no tsudzuki ja nai
"すきなひとがいるの。あなた...しらないひと。\"
"suki na hito ga iru no. anata... shiranai hito."
そうつげたから あなたたずねるのに
sou tsugeta kara anata tazuneru noni
むずかしいんだね じつざいしないひとのこと
muzukashii n' da ne jitsuzai shinai hito no koto
うまくつたえるのは
umaku tsutaeru no wa
だいすきだったひとを きらいになるのはむずしい
daisuki datta hito wo kirai ni naru no wa muzushii
きずなをつなぐものを ひっしにさがしていた あなたを
kizuna wo tsunagu mono wo hisshi ni sagashite ita anata wo
sayin' \"good-bye\"
sayin' "good-bye"
だきよせてほしかった どんなことばをつくす それより
dakiyosete hoshikatta donna kotoba wo tsukusu sore yori
せいいっぱい
seiippai
わたしはほほえんだよ なみだでひきとめられたくなくて
watashi wa hohoenda yo namida de hikitomeraretakunakute
surely i'l just never ever tell a lie
surely i'l just never ever tell a lie
であいはつよいかぜのなか
deai wa tsuyoi kaze no naka
すべてがなびいてたように わたし こいにおちた
subete ga nabiiteta you ni watashi koi ni ochita
あんなにひとをすきになったのは
anna ni hito wo suki ni natta no wa
はじめてだったから とまどった
hajimete datta kara tomadotta
いつからか \"わたし\"と \"わたしらしさ\"がかけはなれてた
itsu kara ka "watashi" to "watashi rashisa" ga kakehanareteta
あなたといるときのじぶんがすきじゃなくなっていた
anata to iru toki no jibun ga suki ja naku natte ita
せいいっぱい
seiippai
だきしめていたかった どんなみらいをめざす それより
dakishimete itakatta donna mirai wo mezasu sore yori
sayin' \"good-bye\"
sayin' "good-bye"
いつかほんとうになうそをあなたにつくよ さいごに
itsuka hontou ni naru uso wo anata ni tsuku yo saigo ni
とわにゆるされないくらい
towa ni yurusarenai kurai
かえれるばしょはいらない \"そう、いまは...\"
kaereru basho wa iranai "sou, ima wa..."
つよがりさえ うそにはできない
tsuyogari sae uso ni wa dekinai
たちどまっても ふりむかない \"そう、いまは...\"
tachidomattemo furimukanai "sou, ima wa..."
あの日とおなじかぜがふいても
ano hi to onaji kaze ga fuitemo
repeat
repeat
Mentira verdadera
diciendo 'adiós'
algún día te diré la verdad a ti al final
seguramente nunca mentiré
alguien desconocido, tú ahora... como si
no intentaras ver más allá de mí
lo siento... pero este adiós
no es la continuación de nuestras peleas habituales
'Hay alguien que me gusta. Tú... alguien que no conozco.'
por eso te pregunto, pero
es difícil hablar de alguien que no existe
explicarlo bien
Volverme de alguien que amaba a alguien que odiaba es cruel
buscando desesperadamente algo que nos conectara, a ti
* diciendo 'adiós'
quería abrazarte, más que cualquier palabra que pudiera decir, más que eso
te sonreí, no quería detener las lágrimas
seguramente nunca mentiré
El encuentro fue como un fuerte viento
todo parecía temblar, yo caí enamorada
¿Cómo pude llegar a amar tanto a alguien?
fue la primera vez, me confundí
En algún momento, 'yo' y 'mi verdadera esencia' se habían separado
cuando estabas conmigo, ya no me gustaba mi yo
más que eso
quería abrazarte, más que cualquier futuro que pudiera buscar, más que eso
diciendo 'adiós'
algún día te diré la verdad a ti al final
hasta el punto de no ser perdonada por siempre
No necesito un lugar al que regresar 'sí, ahora...'
incluso si intento ser valiente, no puedo mentir
incluso si me detengo, no miro atrás 'sí, ahora...'
aunque el viento sople como aquel día
* repetir