Kagome, Kagome
ひのあたらぬはいきょ
Hino ataranu haikyo
むきしつなろおか
Mukishitu na rooka
つきあたりのへやに
Tsukiatari no heya ni
わすらるるこどもたち
Wasura ruru kodomo tachi
あなたがくるのを
Anata ga kuruno wo
ずうとまあてたんだ
Zuuto maate tanda!
うれしいな！うれしいな
Ureshii na! Ureshii na!
なかよくあそぼ
Nakayoku asobo
かごめかごめ
Kagome kagome
にげられぬように
Nige rarenu yooni
かこめかこめ
Kakome kakome
なにしてあそぶの
Nani site asobu no?
よあけのばんに
Yoake no ban ni
なかまになれるね
Nakama ni nareru ne!
かごめかごめ
Kagome kagome
うしろのしょうめんだあれ
"Ushiro no shoumen daare?"
ふかきもりのしせつ
Fukaki mori no shisetsu
きんじられたぎじゅつ
Kinji rareta gijutsu
おさなきのおおずいで
Osanaki noozui de
できるふしのみょうやく
Dekiru fushi no myouyaku
いんのこどもたちは
In no kodomo tachi wa
せんせいをかこんで
Sensei wo kakon de
わらべうたであそぶ
Warabe uta de asobu
かごめかごめ
"Kagome kagome"
かごめかごめ
Kagome kagome
まけたがきたちを
Maketa gaki tachi wo
かごめかごめ
Kagome kagome
にげられぬように
Nige rarenu yooni
よあけのばんに
Yoake no ban ni
くびをきりおとせ
Kubi wo kiri otose
かごめかごめ
Kagome kagome
うしろのしょうめんだあれ
"Ushiro no shoumen daare?"
うでがもげてもあたまがつぶれても
Ude ga moge temo atama ga tsubure temo
しねないこどもたち
Shine nai kodomo tachi
むじゃきにわらう
Mujaki ni warau
かごめかごめ
Kagome kagome
にげられぬように
Nige rarenu yooni
かごめかごめ
Kagome kagome
あなたものもおよ
Anata mo nomoo yo?
わたしたちと
Watashi tachi to
えいえんにあそぼお
Eien ni asoboo?
かごめかごめ
Kagome kagome
うしろのしょうめんだあれ
"Ushiro no shoumen daare?"
Kagome, Kagome
In the shadowy ruins
Of a forgotten place
In the room at the end
The lost children play
I've been waiting
For you to show up
So happy! So happy
Let’s play together
Kagome, Kagome
To keep you from escaping
Kagome, Kagome
What are we gonna play?
On this dawn's night
We can be friends
Kagome, Kagome
What’s behind you, huh?
In the deep forest's silence
With forbidden techniques
The little ones gather
In a magical dance
The children of the shadows
Surround the teacher
Playing with nursery rhymes
Kagome, Kagome
Kagome, Kagome
The ones who lost are here
Kagome, Kagome
To keep you from escaping
On this dawn's night
We’ll cut off your head
Kagome, Kagome
What’s behind you, huh?
Even if arms fall off, or heads get crushed
The children won’t die
They laugh innocently
Kagome, Kagome
To keep you from escaping
Kagome, Kagome
You too, come play
With us forever
Kagome, Kagome
What’s behind you, huh?