The Little Mermaid
たとえあわになろとも
Tatoe awa ni naro tomo
わたしはあなたがすきでした
Watashi wa anata ga suki deshita
このうみとそらにとけて
Kono umi to sora ni tokete
あなたをみまもるは
Anata o mimamoru wa
うみのそこでゆめにみてた
Umi no soko de yume ni miteta
そらにみちるあおいほしを
Sora ni michiru aoi hoshi o
うみのなかでのぞんでいたとき
Umi no naka de nozonde ita toki
がみちるひがくるまで
Ga michiru hi ga kuru made
あついくもとなみに
Atsui kumo to namini
はさまれたそこであのひあなたとであう
Hasama reta soko de anohi anata to deau
はじめてしったこの
Hajimete shitta kono
おもいにむねがはりさけそう
Omoi ni mune ga hari sakeso
たとえあしがいたんでも
Tatoe ashi ga itan demo
わたしはあなたがすきでした
Watashi wa anata ga suki deshita
ダンス(dance)はおどれないけど
Dansu (dance) wa odore nai kedo
あなたをみまもるは
Anata o mimamoru wa
しろのなかでわたしはしる
Shiro no naka de watashi wa shiru
そらのほしはてにとれない
Sora no hoshi wa te ni tore nai
たとえこえをはりあげてもあなたまではとどかないの
Tatoe koe o hari agetemo anata made wa todoka nai no
ふねのうえでよばれるなおあね
Fune no ue de yobareru na o ane
がもつはぎんのナイフ(knife)
Ga motsu wa gin no naifu (knife)
かれをころせあねのこいに
Kare o korose ane no koi ni
[わたしは]
[Watashi wa]
うたえうたえうみのそこで
Utae utae umi no soko de
うたえうたえおもいをこめて
Utae utae omoi o komete
たとえこえがとどかなくても
Tatoe koega todokanaku demo
わたしはうたいすすけます
Watashi wa utai susuke masu
このかぜにうたがのって
Kono kaze ni uta ga notte
あなたをつつむように
Anata o tsutsumu youni
たとえあわになろとも
Tatoe awa ni naro tomo
わたしはあなたがすきでした
Watashi wa anata ga suki deshita
このうみとそらにとけて
Kono umi to sora ni tokete
あなたをみまもるは
Anata o mimamoru wa
La la la laa
La la la laa
La Sirenita
Aunque me convierta en espuma
Yo te amaba
Me desvanecía en este mar y cielo
Te observaba
En lo profundo del mar soñaba
Con las estrellas azules que llenan el cielo
Deseaba que llegara el día
Entre nubes calurosas y olas suaves
En ese lugar donde nos encontramos aquel día
Por primera vez supe
Que mi corazón se clavaba en este sentimiento
Aunque mis pies dolieran
Yo te amaba
No puedo bailar, pero
Te observo
Dentro del castillo blanco sé
Que las estrellas del cielo no puedo alcanzar
Aunque eleve mi voz, no puedo llegar a ti
Sobre el barco, mi hermana mayor
Sostiene un cuchillo de plata
Para matarlo por amor a mi hermana
[Yo]
Canta, canta en lo profundo del mar
Canta, canta con sentimientos
Aunque mi voz no llegue
Seguiré cantando
Esta canción se desliza con el viento
Como si te envolviera
Aunque me convierta en espuma
Yo te amaba
Me desvanecía en este mar y cielo
Te observaba
La la la laa