Happy Birthday, Love For You
ふりだしたあめのまちを
furidashita ame no machi wo
はやあしでひとがすぎる
hayaashi de hito ga sugiru
まちあわせしたばしょへと
machiawase shita basho he to
むねをときめかせて
mune o tokimekasete
あのころのふたりならば
ano koro no futari naraba
めとめがあえばつうじた
me to me ga aeba tsuujita
ゆめみるころをすぎて
yumemiru koro wo sugite
べつべつのドアをあけた
betsubetsu no doa o aketa
happy birthday, love for you
happy birthday, love for you
しゅやくなしのパーティーで
shuyaku nashi no paatii de
I'maあなたに
I'ma anata ni
にどといわない
ni do to iwanai
I still love you, my heart
I still love you, my heart
あなたへのキャンドルを
anata he no kyandoru wo
ともすことはないけれど
tomosu koto wa nai keredo
このひだけは
kono hi dake wa
きっといつもおもいだすわ
kitto itsumo omoidasu wa
Baby, happy birthday to you
Baby, happy birthday to you
To you
To you
You're so far away
You're so far away
ふたりでくらしたへやに
futari de kurashita heya ni
ダイヤルまわしてみたの
daiyaru mawashite mita no
つめたいテープのこえが
tsumetai teepu no koe ga
なんどもくりかえすだけ
nandomo kurikaesu dake
happy birthday, love for you
happy birthday, love for you
ときがすぎて
toki ga sugite
あのみちをふりかえれば
ano michi wo furi kaereba
やさしさだけがみえてくるのよ
yasashisa dake ga mietekuru no yo
あなたへのメッセージ
anata he no messeeji
そえるものはないけれど
soeru mono hanai keredo
このひだけは
kono hi dake wa
むねのおくでおもうでしょう
mune no oku de omou deshou
Baby, happy birthday to you
Baby, happy birthday to you
To you
To you
You're so far away
You're so far away
happy birthday, love for you
happy birthday, love for you
まちはクリスマスどこにいても
machi wa kurisumasu doko ni ite mo
きっといちばんだいじなきせつ
kitto ichiban daiji na kisetsu
あなたへのキャンドルを
anata he no kyandoru wo
ともすことはないけれど
tomosu koto wa nai keredo
このひだけは
kono hi dake wa
むねのおくでおもうでしょう
mune no oku de omoudeshou
Baby, happy birthday to you
Baby, happy birthday to you
To you
To you
You're so far away
You're so far away
Happy Birthday, Love For You
In the town where the rain started
People pass by in a hurry
Towards the meeting place
My heart flutters
If we were together back then
Our eyes would meet
Past the dreaming time
We opened separate doors
Happy birthday, love for you
In a modest party
I won't say it twice to you
I still love you, my heart
I won't light a candle
For you
But on this day
I will surely always remember
Baby, happy birthday to you
To you
You're so far away
I tried dialing
The room we lived in together
Only the voice of the cold tape
Repeats over and over
Happy birthday, love for you
As time passes
If I look back on that path
Only kindness becomes visible
There's nothing to add
To the message for you
But on this day
You'll probably think deep in your heart
Baby, happy birthday to you
To you
You're so far away
Happy birthday, love for you
No matter where the town is, it's Christmas
Surely the most important season
I won't light a candle
For you
But on this day
You'll probably think deep in your heart
Baby, happy birthday to you
To you
You're so far away