Satan Jonge
Vrijdag tien oktober was een stille grijze dag,
Ik liep alleen door de straat in de eenzame nacht
Onder een lantaarnpaal zag ik een deftig heerschap
staan
In stemmig zwarte kleren en met een puntsgewijs
geknipte baard
Ik zei: "Wat valt er te lachen Satan, wat ben je van
plan?"
De duivel zei: "Meindert, jonge, ik zou graag jouw
ziel willen kopen"
Ik dacht even na en zei: "Dus jij wilt mijn ziel kopen
Nou nee, dat lijkt mij beter van niet Satan jonge"
Satan Joven
Viernes diez de octubre fue un día gris y tranquilo,
Caminaba solo por la calle en la noche solitaria
Bajo una farola vi a un caballero elegante
Parado
Vestido de negro sobrio y con una barba recortada en punta
Le dije: '¿Por qué te ríes Satanás, qué planeas?'
El diablo dijo: 'Meindert, joven, me gustaría comprar tu alma'
Pensé por un momento y dije: 'Así que quieres comprar mi alma
Bueno, no, me parece mejor que no, Satanás joven'