395px

Aturdimiento

Mekaku City Actors

Daze

コンクリートがゆらいだ
KONKURIITO ga yuraida
かすみくすむきみのみているゆめ
kasumi kusumu kimi no miteiru yume
テンプレートをなぞった
TENPUREETO wo nazotta
しらないままのにちじょう
shiranai mama no nichijou

ハイテンポなアテンダンス
HAITENPO na ATENDANSU
きえないたりないおちこんだみらい
kienai tarinai ochikonda mirai
さいしゅうはがきったて
saishuu wa gakittate
いえないきみはなきそう
ienai kimi wa nakisou

ほらめをとじてまいごならいっしょう
Hora me wo tojite maigo nara isshou
かえりみちもないでしょう
kaerimichi mo nai deshou
つぎはいでたひみつにねがうみらいはへいぼん
tsugi wa ideta himitsu ni negau mirai wa heibon

さあてをならせ
Saate wo narase
ゼロでまわった
ZERO de mawatta
かんちがいをきょうもあつめて
kanchigai wo kyou mo atsumete
はじめよきみもまた
hajime yo kimi mo mata
むがむちゅう
mugamuchuu

Let's play, とどくまでさけんで
Let's play, todoku made sakende
Let's save, かなうまであがいて
Let's save, kanau made agaite

そのてをつかむまで
Sono te wo tsukamu made
このおんどはわすれない
kono ondo wa wasurenai

Let's daze, こころをけさないで
Let's daze, kokoro wo kesanaide
Let's change, ひとりでなかないで
Let's change, hitori de nakanai de

とどくならぬりかえれる
Todoku naranureru
おもいだしてよいたかったこと
omoidashite yoitakatta koto

アンコールがひびいた
ANKOORU ga hibiita
めぐりめぐる
meguri meguru
まちのなかをゆけ
machi no naka wo yuke
スタンダードをこわして
SUTANDAADO wo kowashite
あせばんだてをつなごう
asebandate wo tsunagou

Brake out to stand up
Brake out to stand up
ねれないやめないぎゃくしゅうのけはい
nurenai yamenai gyakushuu no kehai
さいしゅうひがきたって
saishuu higakitatte
きえないことばさがそう
kienai kotoba sagasou

ほら、てをだして
Hora, te wo dashite
あえたのはきっとおもいちがいじゃないでしょう
aeta no wa kitto omoi chigai ja nai deshou
かげぼうしのまにまにうれうせかいはざんぞう
kageboushi no mani mani ureu sekaizanzou

もうくらしさも
Mou kurashi sa mo
よわさもいっそいくじなしもぜんぶふくめて
yowasa mo isso ikujinashi mo zenbu fukumete
とびこもうきみもまた
tobikomou kimi mo mata
むがむちゅう
mugamuchuu

Let's play, のばすてがゆらいで
Let's play, nobasu tegayurai de
Let's save, こころをすりへって
Let's save, kokoro wo surihette

まるできぼうがなくたって
Maru de kibou ga naku tatte
そのおんどはわすれない
sono ondo wa wasurenai

Let's daze, まちかぜがうなって
Let's daze, machikaze ga unatte
Let's change, ことばがきえたって
Let's change, kotoba ga kieta tte

きもちならここにある
Kimochi nara koko ni aru
ずっとまえからきずいてたんだよ
zutto mae kara kizuiteta nda yo

あかいめこすったあのこへと
Akai me kosutta ano ko e to
あおいあおいなつをこえて
aoi aoi natsu wo koete
とどくのがこのこえなら
todoku no ga kono koe nara

さよならとなえたゆうぐれも
Sayonara to naeta yuugure mo
またきのうにかえる
mata kinou ni kaeru
このゆめをぬけだせるきっと
kono yume wo nukedaseru kitto

まってひとりならこたえて
Matte hitori nara kotaete
きょうをなげいたりしないで
kyou wo nageitari shinai de
さみしさもなみだも
samishisa mo namida mo
わけあうからいっしょに
wakeau kara issho ni

Let's play, とどくまでさけんで
Let's play, todoku made sakende
Let's save, かなうまであがいて
Let's save, kanau made agaite

そのてをつかむまで
Sono te wo tsukamu made
このおんどはわすれない
kono ondo wa wasurenai

Let's daze, こころをきさないで
Let's daze, kokoro wo kisanaide
Let's change, ひとりでなかないで
Let's change, hitori de nakanai de

ゆらめきだすまちのなか
Yuramekidasu machi no naka
くじけそうになってしまっても
kujikesou ni natte shimatte mo
とどくならぬりかえれる
todoku naranureru
ひとりぼっちをかえようとしたきみとなら
hitoribocchi wo kaeyou to shita kimi to nara

Aturdimiento

El concreto tembló
Tu sueño se desvanece en la niebla
Siguiendo una plantilla
En un día desconocido

Una asistencia de alto ritmo
Un futuro que no desaparece ni se hunde
Construyendo una última carta
Pareces a punto de llorar

Cierra los ojos, si te pierdes, estarás juntos
No hay camino de regreso
El futuro que deseas en el próximo secreto es incierto

Vamos, levántate
Girando en círculos
Reuniendo errores una vez más
Comienza, tú también
En un trance

Juguemos, gritando hasta que lleguemos
Salvemos, luchando hasta que se cumpla

Hasta que agarres esa mano
No olvidaré este ritmo

Aturdidos, no dejes que tu corazón se apague
Cambiemos, no llores solo

Puedes cambiar lo inalcanzable
Recuerda lo que querías decir

El bis resonó
Girando y girando
Caminando por la ciudad
Rompiendo los estándares
Uniendo los fragmentos de sudor

Rompe para levantarte
No puedes dormir, no puedes parar, la inversión de la desesperación
Cuando llegue el último día
Buscaremos palabras que no desaparezcan

Mira, extiende tu mano
Lo que lograste no fue un malentendido
El mundo de la ilusión es inquebrantable

Incluyendo la vida
La debilidad e incluso la inevitable derrota
Saltemos, tú también
En un trance

Juguemos, extendiendo la mano temblorosa
Salvemos, desgastando el corazón
Incluso si parece que no hay esperanza
No olvidaré este ritmo

Aturdidos, el viento de la ciudad aúlla
Cambiemos, incluso si las palabras desaparecen

Los sentimientos están aquí
Siempre lo he sabido

Hacia ese lugar con ojos rojos
Más allá de un verano azul
Si esta voz es la que llega

Incluso cuando dices adiós al atardecer
Volverás a ayer
Seguramente podrás escapar de este sueño

Espera, responde si estás solo
No te rindas hoy
La soledad y las lágrimas
Porque compartimos el dolor juntos

Juguemos, gritando hasta que lleguemos
Salvemos, luchando hasta que se cumpla

Hasta que agarres esa mano
No olvidaré este ritmo

Aturdidos, no dejes que tu corazón se apague
Cambiemos, no llores solo

En medio del destello de la ciudad
Incluso si pareces a punto de rendirte
Puedes cambiar lo inalcanzable
Intentaste cambiar la soledad

Escrita por: Jin Shizen No Teki-P