Watashi Fiction (わたし、フィクション)
すこしだけでいい あとちょっとだけでいい
sukoshi dakede ī ato chotto dakede ī
ぜいたくはいわないからせめて、たすずにひかずに
zeitaku wa iwanaikara semete, tasazu ni hikazu ni
おなじひとじゃないからみぎてとみぎてはつなげないで
onaji hito janaikara migite to migite wa tsunagenaine
もうなんもいらないから
mō nan mo iranaikara
わたし、フィクション
watashi, fikushon
すこしだけでいい もうちょっとだけでいい
sukoshi dakede ī mō chotto dakede ī
せいかいはいらないからはやくちきゅうにさわって
seikai wa iranaikara hayaku chikyū ni sawatte
おなじひとじゃないからわたしはわたしでいられない
onaji hito janaikara watashi wa watashi de irarenaine
もうなんもいらないから
mō nan mo iranaikara
わたし、フィクション
watashi, fikushon
くらいくらいトンネルをぬけたら
kurai kurai tonneru o nuketara
きみがいると思ってたのに
kimi ga iru to omottetanoni
ふれられないのならいないのとおなじさ
furerarenai nonara inai no to onajisa
わたしのこえはとうくとうくにちったんだ
watashi no koe wa tōku tōku ni chitta nda
かぜのにおいがかわった
kaze no nioi ga kawatta
ねえ、きみもわかった？せかいのおわりにかおったにおいとおなじこと
nē, kimi mo wakatta ？ sekai no owari ni kaotta nioi to onaji koto
すこしだけねむい あとちょっとだけねたい
sukoshi dake nemui ato chotto dake netai
せんそうはおわったからどうかこのままとなりに
sensō wa owattakara dōka kono mama tonari ni
いのちよりおもいものみつけたらおしえてほしい
inochi yori omoi mono mitsuketara oshiete hoshī
もうぜんぶいやになっちゃうな
mō zenbu iya ni nac chauna
わたし、フィクション
watashi, fikushon
ながいながいまつげのさき
nagai nagai matsuge no saki
ふしあわせがにあうふたり
fushi awase ga niau futari
ふれられないのならいないのとおなじさ
furerarenai nonara inai no to onajisa
わたしになればきみにもわかるはずだ
watashi ni nareba kimi ni mo wakaru hazuda
さようならってわらった
sayōnara tte waratta
ねえ、きみになりたい
nē, kimi ni naritai
うまれかわったらすなおにいきてみたい
umarekawattara sunao ni ikitemitai
なにもいらないからせめてがわにいて
nani mo iranaikara semetegawa ni ite
せかいのおわりなんてとっくにみてきた
sekai no owari nante tokkuni mitekita
ふれられないのならいないのとおなじさ
furerarenai nonara inai no to onajisa
わたしのこえはとうくとうくにちったんだ
watashi no koe wa tōku tōku ni chitta nda
かぜのにおいがかわった
kaze no nioi ga kawatta
ねえ、きみもわかった？せかいのおわりにかおったにおいとおなじこと
nē, kimi mo wakatta？ sekai no owari ni kaotta nioi to onaji koto
すこしだけでいい あとちょっとだけでいい
sukoshi dakede ī ato chotto dakede ī
ぜいたくはいわないから、わたし
zeitaku wa iwanaikara, watashi
Ficción de mí
solo un poco está bien, solo un poco más está bien
no digas lujuria, al menos, sin tocar, sin tirar
no somos la misma persona, así que las manos derechas no se unen
ya no necesito nada más
yo, ficción
solo un poco está bien, un poco más está bien
no necesito la verdad, así que toca la tierra rápidamente
no somos la misma persona, así que no puedo ser yo misma
ya no necesito nada más
yo, ficción
cuando salga del túnel oscuro y oscuro
pensé que estarías allí
si no puedo tocarte, no estás aquí y es lo mismo
mi voz se desvaneció lejos, lejos
el olor del viento cambió
oye, ¿tú también lo entendiste? ¿el olor que cambió al final del mundo?
solo un poco cansada, un poco más quiero dormir
debido a que la guerra ha terminado, por favor, quédate a mi lado así
si encuentro algo más pesado que la vida, quiero que me lo digas
ya no puedo soportarlo más
yo, ficción
las puntas de las pestañas largas y largas
se adaptan perfectamente juntas
si no puedo tocarte, no estás aquí y es lo mismo
si me convierto en mí misma, deberías entenderlo también
reí cuando dije adiós
oye, quiero convertirme en ti
si renaciera, quiero intentar vivir sinceramente
no necesito nada, así que quédate en el otro lado
he visto claramente el final del mundo
si no puedo tocarte, no estás aquí y es lo mismo
mi voz se desvaneció lejos, lejos
el olor del viento cambió
oye, ¿tú también lo entendiste? ¿el olor que cambió al final del mundo?
solo un poco está bien, solo un poco más está bien
no digas lujuria, yo no necesito nada más
por favor, quédate