Je Suis Nee Pour Toi
Quand mes nuits déraisonnent trop blanches et noires,
Comment aller de l'autre côté du miroir,
Qui arrête mes gestes? Et qui glace mes pas?
Ce n'est peut-être personne - ou peut-être toi
Je vois sur cette rive,
Ah...Comme une déraison de survivre...
Même si je cherche encore,
Une lueur d'histoire quand je m'endors,
Hey! J'ose m'avouer tout bas,
Quitte a mourir de peur: je suis née pour toi!
Quand le silence résonne et griffe ma peau,
Le matin, j'imagine la douceur de tes mots,
Ton regard me frissonne, tes rêves m'effleurent,
Mais comment te le dire à l'encre du cœur?
Sans savoir, ils me délivrent,
Toute une déraison de survivre...
REFRAIN:
Même si je cherche encore,
Une lueur d'histoire quand je m'endors,
Hey! J'ose m'avouer tout bas,
Quitte a mourir de peur: je suis née pour toi!
PONT:
Cette fois je ne m'enfuirai pas,
Cette fois je f'rai mon ciel,
Cette fois il brille pour moi le soleil...
Même si je cherche encore,
Une lueur d'histoire quand je m'endors,
Hey! J'ose m'avouer tout bas,
Quitte a mourir de peur: je suis née pour toi!
Même si je cherche encore,
Une lueur d'histoire quand je m'endors,
Hey! Ce soir, j't'avoue tout bas,
Quitte a mourir de peur: je suis née pour toi...
Nací para ti
Cuando mis noches se descontrolan entre blanco y negro,
¿Cómo cruzar al otro lado del espejo?,
¿Quién detiene mis movimientos? ¿Y quién hiela mis pasos?,
Quizás no sea nadie - o quizás seas tú
Veo en esta orilla,
Ah... Como una locura por sobrevivir...
Aunque sigo buscando,
Un destello de historia cuando me duermo,
¡Hey! Me atrevo a confesar en voz baja,
Aunque muera de miedo: ¡nací para ti!
Cuando el silencio resuena y araña mi piel,
Por la mañana, imagino la suavidad de tus palabras,
Tu mirada me estremece, tus sueños me rozan,
Pero ¿cómo decirlo en la tinta del corazón?
Sin saberlo, me liberan,
Toda una locura por sobrevivir...
CORO:
Aunque sigo buscando,
Un destello de historia cuando me duermo,
¡Hey! Me atrevo a confesar en voz baja,
Aunque muera de miedo: ¡nací para ti!
PUENTE:
Esta vez no huiré,
Esta vez haré mi cielo,
Esta vez el sol brilla para mí...
Aunque sigo buscando,
Un destello de historia cuando me duermo,
¡Hey! Me atrevo a confesar en voz baja,
Aunque muera de miedo: ¡nací para ti!
Aunque sigo buscando,
Un destello de historia cuando me duermo,
¡Hey! Esta noche, te confieso en voz baja,
Aunque muera de miedo: ¡nací para ti...