Sweet 16
She was long past 16
By months I'm sure
her age was increasing mercilessly
how was she to endure
She carried her secret silently
Wishing it wasn't true
Her fears grew stronger day by day
maybe everybody knew
Never, never, never been kissed before
Chances, chances, all chances missed
No never been kissed
She got so close, yet so far
A few times
with some who's hearts were true
She acted cool
but ultimately
She didn't know what to do
He'd ask her what was wrong
She'd say, "I think I'd better go home"
"I have to wash my hair and clean my room
and there's this really important home-ec test
tomorrow ... see ya"
Never, never ...
She had it pictured
how she'd fix her hair
and what she'd wear
She practiced on her wall
and with her favourite teddy bear
so what it she was
terrified of boys
she practiced just the same
hoping against all hope
that she'd be ready when the
time came
The day did come
for her to know
what she'd been longing for
out on the porch
while her family members
spied through windows
what more could she ask for
A kiss is just a kiss
some say
I fear I don't agree
for if I could I'd go back to
Sweet 16 when my
first kiss was given to me
Never, never ...
Dulce 16
Ella ya había pasado los 16
Estoy seguro por los meses
su edad aumentaba sin piedad
¿cómo iba a soportarlo?
Llevaba su secreto en silencio
Deseando que no fuera verdad
Sus miedos crecían día a día
quizás todos lo sabían
Nunca, nunca, nunca había sido besada antes
Oportunidades, oportunidades, todas oportunidades perdidas
Nunca había sido besada
Estuvo tan cerca, pero tan lejos
Unas cuantas veces
con algunos cuyos corazones eran sinceros
Actuaba con calma
pero al final
No sabía qué hacer
Él le preguntaba qué pasaba
Ella decía, "Creo que es mejor que me vaya a casa"
"Tengo que lavarme el cabello y limpiar mi habitación
y hay un examen de economía doméstica muy importante
mañana ... nos vemos"
Nunca, nunca ...
Lo había imaginado
cómo arreglaría su cabello
y qué se pondría
Practicaba en su pared
y con su osito de peluche favorito
así que aunque
tenía pavor a los chicos
practicaba de la misma manera
esperando contra toda esperanza
que estaría lista cuando llegara
El día llegó
para que ella supiera
lo que había estado anhelando
en el porche
cuando los miembros de su familia
espiaban a través de las ventanas
¿qué más podía pedir?
Un beso es solo un beso
algunos dicen
temo que no esté de acuerdo
porque si pudiera, volvería a
Dulce 16 cuando mi
primer beso me fue dado
Nunca, nunca ...