The Champagne Song
Oh you don't get no deposit on a bottle of champagne
And anyway, while your drinking
You don't think to complain
I sober up in time to say I've learned
'Cause in my line of work a person could get hurt
A person could get worse
A person could get burned
On guard they used to say, when the sword was in their hands
And after all, there was fair warning
At least we knew the game
But nowadays the weapon rarely shows
And in my line of work a person never knows
A person could get hurt
A person could get burned
Fragile is the spirit
When the body walks into the world
Like a stone wall
Fragile and determined
And a little bit mad
When I leave my body I am never coming back
I'll just evaporate into thin air
And the folks can breath me out
That's just a line, I know I will return
'Cause in the game I play the person never learns
A person could get hurt
A person could get burned
Oh you don't get no deposit on a bottle of Champagne
And anyway, while your drinking
You don't think to complain
I sober up in time to say I've learned
A person could get burned
A person could get burned
On a bottle of champagne
Het Champagne Lied
Oh, je krijgt geen borg op een fles champagne
En hoe dan ook, terwijl je drinkt
Denk je niet aan klagen
Ik word op tijd nuchter om te zeggen dat ik heb geleerd
Want in mijn vak kan iemand gewond raken
Iemand kan het erger krijgen
Iemand kan verbrand worden
Op hun hoede zeiden ze vroeger, toen het zwaard in hun handen was
En uiteindelijk was er eerlijke waarschuwing
Tenminste, we wisten het spel
Maar tegenwoordig toont het wapen zelden
En in mijn vak weet je nooit wat je te wachten staat
Iemand kan gewond raken
Iemand kan verbrand worden
Fragiel is de geest
Wanneer het lichaam de wereld binnenloopt
Als een stenen muur
Fragiel en vastberaden
En een beetje gek
Wanneer ik mijn lichaam verlaat kom ik nooit meer terug
Ik zal gewoon in de lucht verdampen
En de mensen kunnen me uitademen
Dat is gewoon een zin, ik weet dat ik zal terugkeren
Want in het spel dat ik speel leert iemand nooit
Iemand kan gewond raken
Iemand kan verbrand worden
Oh, je krijgt geen borg op een fles champagne
En hoe dan ook, terwijl je drinkt
Denk je niet aan klagen
Ik word op tijd nuchter om te zeggen dat ik heb geleerd
Iemand kan verbrand worden
Iemand kan verbrand worden
Op een fles champagne
Escrita por: Melanie Safka