Belaya Koshka
Obernus' ya beloy koshkoy,
Da zalezu v kolybel'.
Ya k tebe, moy milyy kroshka,
Budu ya tvoy menestrel'.
Budu ya sidet' v tvoey kolybeli,
Da pet' kolybel'nyya,
Chtoby kolokol'chiki zveneli,
Tsveli tsvety khmel'nyya.
Obernus' ya beloy ptitsey,
Da v okoshko ulechu,
Chtoby v yasno nebo vzvit'sya
K solntsa yarkomu luchu.
Budut s neba lit'sya zvonkie treli,
Treli vse vesenniya,
Chtoby kolokol'chiki zveneli,
Tsveli tsvety khmel'nyya.
Obernus' ya chelovekom,
Da vernus' k sebe domoy,
Da voz'mu tebya na ruchki,
Moy khoroshiy, moy rodnoy.
Obernus' ya beloy koshkoy,
Da zalezu v kolybel'
Ya k tebe, moy milyy kroshka,
Budu ya tvoy menestrel'.
Budu ya sidet' v tvoey kolybeli,
Da pet' kolybel'nyya,
Chtoby kolokol'chiki zveneli,
Tsveli tsvety khmel'nyya.
Gata Blanca
Me convertiré en una gata blanca,
Y me acurrucaré en la cuna.
Para ti, mi dulce bebé,
Seré tu trovador.
Estaré sentada en tu cuna,
Cantando canciones de cuna,
Para que las campanitas suenen,
Y las flores de lúpulo florezcan.
Me convertiré en un pájaro blanco,
Y me posaré en la ventana,
Para elevarme hacia el cielo claro
Con el brillante rayo del sol.
Caerán del cielo melodías alegres,
Melodías de primavera,
Para que las campanitas suenen,
Y las flores de lúpulo florezcan.
Me convertiré en un humano,
Y regresaré a casa contigo,
Y te tomaré en mis brazos,
Mi querido, mi propio.
Me convertiré en una gata blanca,
Y me acurrucaré en la cuna.
Para ti, mi dulce bebé,
Seré tu trovador.
Estaré sentada en tu cuna,
Cantando canciones de cuna,
Para que las campanitas suenen,
Y las flores de lúpulo florezcan.