A Yesli By On
A esli by on vernulsya opyat',
Chto emu ya skazat' by mogla?
Chto ya zhdala, ya khotela zhdat',
Poka ne umerla.
A esli b on zagovoril so mnoy,
Ne uznav moego litsa?
Vy stat' mogli by emu sestroy,
On, naverno, stradaet sam.
A esli on sprosit, gde vy, togda
Kakie nuzhny slova?
Otdayte moyo zolotoe kol'tso,
I ne nuzhny nikakie slova.
A esli by on sprosil, pochemu
Vash dom opustel teper'?
Pogasshiy ochag pokazhite emu,
Otkrytuyu nastezh' dver'.
Togda sprosit' by emu ostalos'
O vashem poslednem dne.
Skazhite, skazhite, chto ya ulybalas',
Chtob ne plakal on obo mne.
A esli by on vernulsya opyat',
Chto b emu ya skazat' mogla?
Chto ya zhdala, ya khotela zhdat',
Poka ne umerla.
Si tan solo él regresara
Si tan solo él regresara otra vez,
¿Qué podría decirle?
¿Qué esperaba, qué quería esperar,
Hasta que no muriera?
Si tan solo él hablara conmigo,
Sin reconocer mi rostro,
Podrían convertirse en hermanos,
Él, seguramente, sufre solo.
Si él preguntara, ¿dónde estás?,
¿Qué palabras son necesarias?
Entrega mi anillo de oro,
Y no se necesitan palabras.
Si él preguntara, ¿por qué
Tu casa está vacía ahora?
Muéstrale la chimenea apagada,
La puerta abierta de par en par.
Entonces solo le quedaría preguntar
Sobre tu último día.
Dile, dile que sonreí,
Para que no llore por mí.
Si tan solo él regresara otra vez,
¿Qué podría decirle?
¿Qué esperaba, qué quería esperar,
Hasta que no muriera.