Pelo que Lutamos?
Mais um índio zapatista,
Um exilado de Fidel,
Um pensamento anarquista,
Um manifesto no papel.
E nós, pelo que lutamos?
E nós, pelo que lutamos?
E nós, pelo que lutamos?
E nós?
Na berlinda timorenses,
Homens bombas - Resbolá,
Pró-semitas resistentes,
E os filhos de Alá.
E nós, pelo que lutamos?
Os mutilados reagem em serra leoa
Em angola uma mina pra cada pessoa
As mulheres sem rosto de toda a Teerã
Chorando à sombra da cartola do Tio Sam
E nós?
Estudantes protestam, mas são massacrados
Se não está conosco, está do outro lado
Enquanto a liberdade está em segundo plano,
Nós aqui parados, pelo que lutamos?
E nós?
¿Por qué luchamos?
Otro indígena zapatista,
Un exiliado de Fidel,
Un pensamiento anarquista,
Un manifiesto en papel.
Y nosotros, ¿por qué luchamos?
Y nosotros, ¿por qué luchamos?
Y nosotros, ¿por qué luchamos?
¿Y nosotros?
En la palestra timorenses,
Hombres bomba - Resbolá,
Pro-semitas resistentes,
Y los hijos de Alá.
Y nosotros, ¿por qué luchamos?
Los mutilados reaccionan en Sierra Leona,
En Angola una mina por cada persona,
Las mujeres sin rostro de toda Teherán,
Llorando a la sombra del sombrero de copa del Tío Sam.
¿Y nosotros?
Estudiantes protestan, pero son masacrados,
Si no está con nosotros, está del otro lado,
Mientras la libertad está en segundo plano,
Nosotros aquí parados, ¿por qué luchamos?
¿Y nosotros?