Just Friends
아무리 오래된 친구라 해도
amuri oraedoen chingura haedo
사랑이란 무거운 다네 옆에선
sarangiran mugeoun daneo apeseon
오래된 만큼 멀어질 수도 있단
oraedoen mankeum meoreojil sudo issdan
사실을 알았었지
sasireul arasseossji
지금 함께 우스고 있는 널 보며
jigeum hamkke usgo issneun neol bomyeo
친구로 싸하웠던 이 추억들을
chinguro ssahawassdeon i chueokdeureul
아프로 만들지 못하게 될까 봐
apeuro mandeulji moshage doelkka bwa
내 맘을 감추었지
nae mameul gamchwosseossji
나의 사랑이
naui sarangi
너와 함께 웃어줄 수 있는
neowa hamkke useojul su issneun
시간조차도
siganjochado
빼어버릴 그런 맘이 될까 봐
ppaeseobeoril geureon mami doelkka bwa
말조차 못하는데
maljocha moshaneunde
나를 편히 대해주는 널 보며
nareul pyeonhi daehaejuneun neol bomyeo
친구길 바라는 말인 것 같아서
chingugil baraneun marin geot gataseo
고백해보겠단 어제밤 다짐도
gobaekhaebogessdan eojesbam dajimdo
함께 멀어지게 했었지
hamkke meoreojige haesseossji
나의 욕심이
naui yoksimi
너와 함께 웃어줄 수 있는
neowa hamkke useojul su issneun
시간조차도
siganjochado
빼어버릴 그런 맘이 될까 봐
ppaeseobeoril geureol mami doelkka bwa
나 말하길 망설였는데
na malhagil mangseoryeossneunde
널 원한 내 맘이
neol wonhan nae mami
너의 힘이 되줄 수 있는
neoui himi doeeojul su issneun
기쁨조차도
gippeumjochado
일허버릴 그럴 맘이 될까 봐
ilheobeoril geureol yoksimilkka bwa
너를 일허버릴 일이 될까 봐
neoreul ilheobeoril iri doelkka bwa
가만히 있는데
gamanhi issneunde
오늘 함께했던 풍경을 뒤로
oneul hamkkehaessdeon punggyeongeul dwiro
우리 함께 찍어 놓은 사진 보면서
uri hamkke jjigeo noheun sajin bomyeonseo
커지는 마음을 애써 눈물는 날
keojineun maeumeul aesseo nureuneun nal
넌 평생 모를 텐데
neon pyeongsaeng moreul tende
Solo amigos
Aunque seamos amigos desde hace mucho tiempo
El amor es algo pesado al lado tuyo
Sabía que, al ser tan antiguo, también podría alejarse
Viendo cómo te ríes conmigo ahora
Me preocupa que estos recuerdos que compartimos como amigos
Se conviertan en dolor
Así que mantuve mis sentimientos ocultos
Mi amor
¿Podría convertirse en un sentimiento tan intenso
Que incluso pueda eliminar el tiempo
Que pasamos riendo juntos?
Ni siquiera puedo expresarlo con palabras
Al verte tratándome con tanta comodidad
Pensé que querías seguir siendo amigos
Incluso la promesa que hice anoche de confesarte mis sentimientos
Nos alejó aún más
Mis deseos
¿Podrían convertirse en un sentimiento tan intenso
Que incluso pueda eliminar el tiempo
Que pasamos riendo juntos?
Dudé en decirlo
Mi deseo de tenerte
¿Podría convertirse en una alegría
Que incluso pueda eliminar
Incluso la alegría de ser tu apoyo?
¿Podría convertirse en algo que me haga alejarte?
Me quedo en silencio
Dejando atrás el paisaje de hoy
Mirando las fotos que tomamos juntos
Mis lágrimas intentan contener el creciente sentimiento
Que tú nunca entenderás