Warten auf Dich
In den Bergen liegt ein Tal
In das die Sehnsucht sich begab
Und mit der Freundin Lust
Erwarten sie hier jenen Tag
An dem ein Zeichen von dir kündet
Und das Tal von Rückkehr tönt
Und die Gabe von der Freude
Sich mit ihnen neu versöhnt
Jeden Tag treten sie ans Licht
Schauen hoffnungsvoll hervor
Ob die Winde Botschaft bringen
Aus dem Traum den ich verlor
Doch nur Schweigen in der Ferne
Unverändert liegt das Land
Und ich spüre die Verzweiflung
Ergreift lächelnd meine Hand
Warten auf dich
Langsam mehren sich die Tage
Und die Sehnsucht weicht der Zeit
Bleibt zurück mit ihrer Freundin
Bleibt zurück in der Vergangenheit
Manchmal kann ich dich noch spüren
Doch die Erinnerung verblaßt
An den Tag in meinem Leben
Als du mich verlassen hast
Warten auf dich
Esperando por ti
En las montañas hay un valle
Donde la añoranza se adentró
Y con la amiga Deseo
Esperan aquí aquel día
En el que una señal de ti anuncie
Y el valle resuene con tu regreso
Y el regalo de la alegría
Se reconcilie de nuevo con ellos
Cada día emergen a la luz
Mirando con esperanza hacia afuera
Si los vientos traen mensajes
Del sueño que perdí
Pero solo silencio en la distancia
El paisaje yace inmutable
Y siento cómo la desesperación
Toma mi mano sonriendo
Esperando por ti
Poco a poco los días se acumulan
Y la añoranza cede ante el tiempo
Quedando atrás con su amiga
Quedando atrás en el pasado
A veces aún puedo sentirte
Pero el recuerdo se desvanece
Del día en mi vida
Cuando me dejaste
Esperando por ti