Potosí
A fogueira do índio
Fez chorar a montanha
E as prateadas lágrimas
Brilhando na noite escura
Ofuscaram o brilho da lua
E amaldiçoaram a gente do índio
Vieram do norte os conquistadores
Fizeram imensas cidades
Trouxeram seus deuses e armas
Mandaram furar a montanha
Sangrar a prata da terra
E quando a montanha secou
Ouviu-se o grito da terra
Potosí
La hoguera del indio
Hizo llorar a la montaña
Y las plateadas lágrimas
Brillando en la noche oscura
Ofuscaron el brillo de la luna
Y maldecir a la gente del indio
Vinieron del norte los conquistadores
Construyeron inmensas ciudades
Trajeron sus dioses y armas
Ordenaron perforar la montaña
Hacer sangrar la plata de la tierra
Y cuando la montaña se secó
Se escuchó el grito de la tierra