Usual Place
"ひとりぼっちじゃないから なかないで\"
"hitori bocchijyanai kara naka naide"
おさないきおくにある lonely word
osanai kioku ni aru lonely word
なぜかときどきふいをつくように
nazeka tokidoki fui wo tsukuyou ni
こころにまよいこんだ lonely wind
kokoro ni mayoi konda lonely wind
うすくらいそらつめだくゆれるつき
usu kurai sora tsumedaku yureru tsuki
a usual face usual kindness
a usual face usual kindness
だけどこの\"よる\"があけたら
dakedo kono "yoru" ga aketara
ふたつのひかりがかさなって
futatsu no hikari ga kasanatte
いますぐこのおおぞらへつばさひろげ
ima sugu kono oozora he tsubasa hiroge
ひかりがしめすばしょへ
hikari ga shimesu basho he
だ から
da ka ra
きみとならきっとどこまでも
kimi to nara kitto dokomade mo
はてしなきみちをあるいていける
hateshi na kimichi wo aruite ikeru
とおすぎてはかないゆめでも
too sugite hakanai yume demo
てらしてくれるよ
terashi tekureru yo
そして
so shi te
きみとだけふたりの思い出
kimi to dake futari no omoide
たくさんの EPISO-DO やくそくとか
takusan no EPISO-DO yakusoku toka
たいせつなすべてのばめんが
taisetsu na subete no bamen ga
ゆうきをくれるね
yuuki wo kurerune
let's meet again tomorrow in that place
let's meet again tomorrow in that place
ことばあつめてすきまをうめても
kotoba atsumete sukima wo umete mo
たりない PAZURUのような lonely game
tarinai PAZURU no youna lonely game
きせつがかわるそのちょうどすきま
kisetsu ga kawaru sono choudo sukima
たいちょうをくずしがちな lonely heart
taichou wo kuzushi gachi na lonely heart
いろあせたそらさびしくみえるくも
iroaseta sora sabishiku mieru kumo
a usual face usual kindness
a usual face usual kindness
だけどこの\"あめ\"がやんだらせつないやみがにじにかわる
dakedo kono "ame" ga yandara setsunai yami ga niji ni kawaru
つめたいこのしずくがおちるまえにひかりをみつけたんだね
tsumetai kono shizuku ga ochiru mae ni hikari wo mitsuketan dane
だ から
da ka ra
きみとならなんねんさきでもまもりたいゆめをしんじていける
kimi to nara nannen saki demo mamoritai yume wo shinjite ikeru
ぶきようでとおまわりしてもふりかえらないよ
bukiyou de toomawari shite mo furikaeranai yo
そして
so shi te
きみのそのひとみにうつしたえがおもなみだもわかちあえたら
kimi no sono hitomi ni utsushita egao mo namida mo wakachiae tara
"あい\"ということばのいみさえきっとわかるから
"ai" toiu kotoba no imi sae kitto wakaru kara
let's meet again tomorrow in that place
let's meet again tomorrow in that place
きみとならずっといつまでも
kimi to nara zutto itsumade mo
おわりなきみちをたびしていたい
owari na kimichi wo tabishiteitai
そのさきのまっしろなちずを
sono saki no masshiro na chizu wo
えがいていけるよ
egaite ikeru yo
そして
so shi te
きみとだけふたりの思い出
kimi to dake futari no omoide
たくさんの EPISO-DO やくそくとか
takusan no EPISO-DO yakusoku toka
たいせつなすべてのばめんが
taisetsu na subete no bamen ga
ゆうきをくれるね
yuuki wo kurerune
let's meet again tomorrow in that place
let's meet again tomorrow in that place
Lugar Habitual
No estás solo, así que no te rindas
Una palabra solitaria en recuerdos de la infancia
Por alguna razón, a veces me siento confundido
Un viento solitario que se ha perdido en mi corazón
El cielo oscuro se balancea con la luna
Una cara común, una amabilidad común
Pero cuando este 'noche' amanece
Dos luces se superponen
Ahora mismo, extiende tus alas hacia este gran cielo
Hacia donde la luz señala...
Porque contigo, seguramente a cualquier parte
Podré caminar con un sentimiento sin fin
Incluso un sueño efímero y lejano
Puede iluminarme
Así que
Nuestros recuerdos juntos
Muchos episodios, promesas y demás
Todos los momentos importantes
Me dan valor
Nos vemos mañana en ese lugar.
Aunque recolectemos palabras y llenemos los vacíos
Como un rompecabezas incompleto, un solitario juego
Cuando las estaciones cambian, justo en ese vacío
Destruyen mi corazón solitario con fuerza
El cielo descolorido, las nubes parecen tristes
Una cara común, una amabilidad común
Pero cuando esta 'lluvia' cesa, la dolorosa oscuridad se convierte en arcoíris
Antes de que caigan estas frías gotas, encontré la luz...
Porque contigo, incluso en años venideros
Puedo creer en un sueño que quiero proteger
Aunque sea torpe y dé rodeos, no miraré atrás
Así que
Si compartimos tus ojos, sonrisas y lágrimas
Incluso entenderé el significado de la palabra 'amor'
Nos vemos mañana en ese lugar.
Si estoy contigo, siempre, por siempre
Quiero seguir el camino sin fin
Puedo dibujar un mapa en blanco más allá de eso
Así que
Nuestros recuerdos juntos
Muchos episodios, promesas y demás
Todos los momentos importantes
Me dan valor
Nos vemos mañana en ese lugar.