Nunca tuve tanto blues
Yo no soy el tipo
que vos estas buscando, nena,
soy demasiado fuerte
para caer en tu red.
Ni soy el héroe
que estas imaginando, chuchi,
soy tan débil
que no te puedo proteger,
además nunca tuve tanto blues,
como hoy.
Yo no soy el tipo
que vos estas buscando, nena,
no tengo puertas para abrirte,
ni te daré seguridad,
nuestro único nexo es el sexo, sexo
y el sexo sin amor no es sexo,
no es amor, no es felicidad,
además nunca tuve tanto blues ,
como hoy.
Yo no soy el tipo
que vos estas buscando, nena,
el que estas necesitando,
el que estas ambicionando,
tengo un pie en la mentira
y otro pie en la verdad
nunca pude, nunca quise
nunca supe ser un héroe,
un superhéroe,
no, yo no soy Superman,
además nunca tuve tanto blues,
como hoy.
Ich hatte nie so viel Blues
Ich bin nicht der Typ
nach dem du suchst, Mädchen,
ich bin zu stark
um in dein Netz zu fallen.
Ich bin auch nicht der Held,
den du dir vorstellst, Süße,
ich bin so schwach,
dass ich dich nicht beschützen kann,
außerdem hatte ich nie so viel Blues,
wie heute.
Ich bin nicht der Typ
nach dem du suchst, Mädchen,
ich habe keine Türen, die ich dir öffnen kann,
und ich werde dir keine Sicherheit geben,
unser einziger Zusammenhang ist Sex, Sex
und Sex ohne Liebe ist kein Sex,
keine Liebe, kein Glück,
außerdem hatte ich nie so viel Blues,
wie heute.
Ich bin nicht der Typ
nach dem du suchst, Mädchen,
nicht der, den du brauchst,
nicht der, den du dir wünschst,
ich habe einen Fuß in der Lüge
und den anderen in der Wahrheit,
ich konnte nie, ich wollte nie
ich wusste nie, wie man ein Held ist,
ein Superheld,
nein, ich bin nicht Superman,
außerdem hatte ich nie so viel Blues,
wie heute.