Dismantling
A life of labour to get unstrung
for the spine to come unthreaded
years of sacrifice waiting to jump into the course of time without interrupting the flow
ended up entangled
caught on the metal bars of the merry-go-round
pain, holy reminder
your name has been tainted
pain, daily reminder
somewhere along the way
Desmantelando
Una vida de trabajo para desenredarse
para que la columna se deshile
años de sacrificio esperando saltar al curso del tiempo sin interrumpir el flujo
terminó enredado
atrapado en las barras de metal del carrusel
dolor, recordatorio sagrado
tu nombre ha sido manchado
dolor, recordatorio diario
en algún punto del camino