395px

Pasadinha

Mendes Brothers

Pasadinha

Pasadinha di séu di Djarfogu
Kumó nha sina da-m
So pa N kre-bu txeu
Pasadinha di séu di Djarfogu
Kumó nha sintidu sta kore-m so na bo

Ó, mansan di nha Léna, kumó nha bida bira
Kumó mar di maré: Óra baxu, óra más artu
Ó, mansan di nha Léna, kumó nha bida al fika
Kumó bida koitadu: Óra medradu, óra engenhadu

Nos amor éra kuma
Pe di ponba na tedja franseza
Ka ten ki po, ka ten ki tra
Ma kuzas sábi ta kaba diprésa
Nos amor éra sima
Boka-l pasu na sónbra si má
Ka ten pa tra ka ten pa po
Ma kuza dósi ta finda fasi

Noiba na stronu ku agu boiadu n'odju
Ta txora ligria di sakramentu
Noiba na stronu ku odju boiadu d'agu
Sintadu ta spera abensu-l mamá

Ó, mansan di nha Léna
Si nha nesê pa mi, N ka morê pa nha
Antan, é ka mi kê mi
Ó, mansan di nha léna
Si nha nesê pa mi, N ka morê pa nha
Antan, N ka di Djarfogu

Nos amor éra kuma
Pe di ponba na tedja franseza
Ka ten ki po, ka ten ki tra
Ma kuzas sábi ta kaba diprésa
Nos amor éra sima
Boka-l pasu na sónbra si má
Ka ten pa tra ka ten pa po
Ma kuza dósi ta finda fasi

Uai, uai, uai
O, mamá, é nha sina

Uai, uai, uai
O, Djarfogu, é nos sina

Arba-branka di séu di Djarfogu
Kumó nha sina da-m
So pa N kre-bu txeu
Ó, mansan di nha Léna
Tumó ka al ten noti sen dia
Sufrimentu sen fin
Anpô di lanpiu al kaba un dia

Nos amor éra kuma
Pe di ponba na tedja franseza
Ka ten ki po, ka ten ki tra
Ma kuzas sábi ta kaba diprésa
Nos amor éra sima
Boka-l pasu na sónbra si má
Ka ten pa tra ka ten pa po
Ma kuza dósi ta finda fasi

Uai, uai, uai
O, mamá, é nha sina

Uai, uai, uai
O, Djarfogu, é nos sina

Uai, uai, uai
O, mamá, é nha sina

Uai, uai, uai
O, Djarfogu, é nos sina

Pasadinha

Pasadinha de tu, de Djarfogu
Como mi corazón late por ti
Solo para que yo quiera mucho
Pasadinha de tu, de Djarfogu
Como mi sentimiento está corriendo solo por ti

Oh, dulce de mi Lena, como mi vida gira
Como el mar de mareas: A veces baja, a veces sube
Oh, dulce de mi Lena, como mi vida se queda
Como la vida es complicada: A veces difícil, a veces ingeniosa

Nuestro amor era como
Piedra de ponzoña en la tierra francesa
No hay que ir, no hay que venir
Pero cosas sabias se acaban rápido
Nuestro amor era como
Boca a paso en sombra de mamá
No hay que ir, no hay que venir
Pero cosas dulces se acaban haciendo

Mira en el lado que aguarda tu mirada
Llora alegría del sacramento
Mira en el lado que mira tu agua
Sintiendo que espera la bendición, mamá

Oh, dulce de mi Lena
Si mi deseo es para ti, no voy a morir por ti
Antes, no soy quien soy
Oh, dulce de mi Lena
Si mi deseo es para ti, no voy a morir por ti
Antes, no soy de Djarfogu

Nuestro amor era como
Piedra de ponzoña en la tierra francesa
No hay que ir, no hay que venir
Pero cosas sabias se acaban rápido
Nuestro amor era como
Boca a paso en sombra de mamá
No hay que ir, no hay que venir
Pero cosas dulces se acaban haciendo

Uai, uai, uai
Oh, mamá, es mi deseo

Uai, uai, uai
Oh, Djarfogu, es nuestro deseo

Blanco y negro de tu, de Djarfogu
Como mi corazón late por ti
Solo para que yo quiera mucho
Oh, dulce de mi Lena
Todo no puede tener noche sin día
Sufrimiento sin fin
Antes de la lluvia, acaba un día

Nuestro amor era como
Piedra de ponzoña en la tierra francesa
No hay que ir, no hay que venir
Pero cosas sabias se acaban rápido
Nuestro amor era como
Boca a paso en sombra de mamá
No hay que ir, no hay que venir
Pero cosas dulces se acaban haciendo

Uai, uai, uai
Oh, mamá, es mi deseo

Uai, uai, uai
Oh, Djarfogu, es nuestro deseo

Uai, uai, uai
Oh, mamá, es mi deseo

Uai, uai, uai
Oh, Djarfogu, es nuestro deseo

Escrita por: Ramiro Mendes