Era Negro o Céu de Palmares
Bateu mais forte sim senhor
Bateu mais forte o meu amor
Toda a avenida diz assim
É os bambas que apresentam
Este sonho de zumbi
Oi rêrêrê
Oi rêrêrê, rêrê
Oi rêrêrê era negro sim senhor
O céu de Palmares
Onde a princesa Aqualtune reinou
Ecoou no céu de Palmares
Um grito de liberdade
Liberdade, meu irmão
Na era do Brasil colonial
Quando a princesa aqui chegou
Em meio a uma leva de escravos
Traída pelo irmão
Filha de Dadaguezo Leopardo
Tentou no Brasil, libertação
Entre lutas e glórias desta terra
Os deuses chegaram do distante Daomé
Na descendência escrava da princesa
Negros lutavam pela liberdade no Brasil
El cielo de Palmares era negro
Golpea más fuerte. - Sí, señor
Golpea mi amor más fuerte
Toda la avenida lo dice
Son las bambas las que presentan
Este sueño zombie
Hola, Rêrê
Hola, rêrê, rêrê
Hola, Rêrê era negro. - Sí, señor
El cielo de Palmares
Donde reinaba la princesa Aqualtune
Se hizo eco en el cielo de Palmares
Un grito de libertad
Libertad, hermano mío
En la era del Brasil colonial
Cuando la princesa vino aquí
En medio de una ola de esclavos
Traicionado por su hermano
Hija de Dadaguezo Leopardo
Probado en Brasil, liberación
Entre luchas y glorias de esta tierra
Los dioses han venido del lejano Dahomey
En la descendencia esclava de la princesa
Los negros lucharon por la libertad en Brasil