Steinsburg
Es dmmert schon des Tages Hetze, ich entflieh
nach Norden fahr ich los in winterliche Welten
Oben am Plateau wird es pltzlich hell
Der Mond - fast voll - schickt den geborenen Schein
Die reifbedeckten Zweige glitzern im Verein.
Die Steine kommen raus, die Wolken schwinden schnell
Im hohen Dom der mchtigen Buchen
Ein fahler Widerschein des Schnee's lenkt meinen Schritt
Bekanntem Wege folgend strebe ich bergan
Der Fu sucht knirschend seine kalte Bahn
Die dunklen Wolken ballen sich auf ihrem Ritt.
Dort wo in alten Zeiten Wotan man verehrte
Am gleichen Ort - zur gleichen Stund'
Am Opfersteine blick ich in die Rund
Durch's weite Land ich mich wieder talwrts kehr'.
Steinsburg
Esquivando la prisa del día, escapo
hacia el norte me dirijo a mundos invernales
En lo alto del plateau de repente se aclara
La luna - casi llena - envía su brillo nato
Las ramas cubiertas de escarcha brillan en conjunto.
Las piedras emergen, las nubes desaparecen rápidamente
En la catedral de los poderosos hayas
Un débil reflejo de la nieve guía mis pasos
Siguiendo el camino conocido, subo la montaña
El pie busca su fría senda crujiente
Las oscuras nubes se agrupan en su viaje.
Donde en tiempos antiguos se veneraba a Wotan
En el mismo lugar - a la misma hora
En la piedra de sacrificio miro a mi alrededor
A través de la extensa tierra vuelvo a descender al valle.