Meu Irmão - Mundo Cão
Primeiro um gole de sadismo da TV,
Depois a dose de descaso de quem finge não te ver
Pra alimentar o vício.
Não faz mal -
Você se afasta de tudo e finge suportar.
Desliga o coração e foge para algum lugar
Pra disfarçar o tempo.
EI, meu Irmão. O que fizeram de você?
O que lhe deixaram fazer
Do seu valor?
Parece que foi ontem o disparo que se deu,
Pra aliviar suas angústias e o apogeu
De sua loucura.
E a todo lado a que se mova eles vão apontar,
Pois a alegria das pessoas é poder JULGAR,
De qualquer jeito...
Neste mundo feio, quem não cheira cola,
Não sal da escola
E abraça a solidão.
Ei, meu Irmão. O que fizeram de você?
O que lhe deixaram fazer
Do seu valor?
Mi Hermano - Mundo Perro
Primero un trago de sadismo de la TV,
Después la dosis de indiferencia de quienes fingen no verte
Para alimentar el vicio.
No importa -
Te alejas de todo y finges soportar.
Apagas el corazón y escapas a algún lugar
Para disimular el tiempo.
EH, mi Hermano. ¿Qué hicieron contigo?
¿Qué te permitieron hacer
Con tu valía?
Parece que fue ayer el disparo que se dio,
Para aliviar tus angustias y el apogeo
De tu locura.
Y a donde quiera que vayas te señalarán,
Porque la alegría de la gente es poder JUZGAR,
De cualquier manera...
En este mundo feo, quien no inhala pegamento,
No sale de la escuela
Y abraza la soledad.
EH, mi Hermano. ¿Qué hicieron contigo?
¿Qué te permitieron hacer
Con tu valía?