395px

¡Quién soy!

Menino Thito

Quem Sou!

É uma noite comum, olho pro teto
Recito meu nome várias e várias vezes interruptamente
Até que após uma longa queda
Da qual não tenho noção de sua amplitude
Me calo ao encontrar o chão
E o silêncio me dá um novo nome

Nome que certa vez já ouvi
Possui uma sonoridade intrigante
Tanto na forma de pronunciar
Quanto na forma da sua ressignificação

Foi aí que entendi a necessidade
De pôr os pés no chão e dialogar com meu delírio
E deixar que ele me recorde

Quem sou
Quem sou
Quem sou
Quem sou

¡Quién soy!

Es una noche normal, miro el techo
Recito mi nombre una y otra vez y otra vez
Hasta después de una larga caída
De los cuales no tengo ni idea de su amplitud
Me callo cuando encuentro el suelo
Y el silencio me da un nuevo nombre

Nombre que oí una vez
Tiene un sonido intrigante
Tanto en forma de pronunciar
¿Cuánto en la forma de su resignificación

Ahí fue cuando entendí la necesidad
Para poner mis pies en el suelo y dialogar con mi delirio
Y deja que me recuerde

¿Quién soy?
¿Quién soy?
¿Quién soy?
¿Quién soy?

Escrita por: