Senhor Fazei de Mim Um Instrumento de Tua Paz
Onde há dúvida que eu leve a fé,
Onde há ódio que eu leve amor,
Onde há ofensa que eu leve perdão,
Onde há discórdia que eu leveunião,
Onde há erro que eu leve verdade,
Onde há desespero que eu leve esperança,
Onde há trevas que eu leve luz,
Onde há tristeza que eu leve alegria.
Senhor fazei de mim um instrumento de tua paz
Senhor fazei de mim um instrumento de tua paz(bis)
Oh! mestre, que eu não busque tanto ser consolado,
Mas consolar, ser compreendido
Mas compreender, ser amado, mas amar
Porque é dando que se recebe
Esquecendo que se encontra
Perdoando que se encontra, o perdão
Morrendo que se ressucita para a vida eterna
Seigneur, fais de moi un instrument de ta paix
Où il y a doute, que j'apporte la foi,
Où il y a haine, que j'apporte l'amour,
Où il y a offense, que j'apporte le pardon,
Où il y a discorde, que j'apporte l'union,
Où il y a erreur, que j'apporte la vérité,
Où il y a désespoir, que j'apporte l'espoir,
Où il y a ténèbres, que j'apporte la lumière,
Où il y a tristesse, que j'apporte la joie.
Seigneur, fais de moi un instrument de ta paix,
Seigneur, fais de moi un instrument de ta paix (bis)
Oh ! maître, que je ne cherche pas tant à être consolé,
Mais à consoler, à être compris,
Mais à comprendre, à être aimé, mais à aimer,
Car c'est en donnant qu'on reçoit,
En oubliant qu'on trouve,
En pardonnant qu'on obtient le pardon,
En mourant qu'on ressuscite pour la vie éternelle.