Il Suonatore Jones
In un vortice di polvere
gli altri vedevan siccità,
a me ricordava
la gonna di Jenny
in un ballo di tanti anni fa.
Sentivo la mia terra
vibrare di suoni, era il mio cuore
e allora perché coltivarla ancora,
come pensarla migliore.
Libertà l'ho vista dormire
nei campi coltivati
a cielo e denaro,
a cielo ed amore,
protetta da un filo spinato.
Libertà l'ho vista svegliarsi
ogni volta che ho suonato
per un fruscio di ragazze
a un ballo,
per un compagno ubriaco.
E poi se la gente sa,
e la gente lo sa che sai suonare,
suonare ti tocca
per tutta la vita
e ti piace lasciarti ascoltare.
Finii con i campi alle ortiche
finii con un flauto spezzato
e un ridere rauco
ricordi tanti
e nemmeno un rimpianto.
El tocador Jones
En un remolino de polvo
los demás veían sequía,
a mí me recordaba
la falda de Jenny
en un baile de hace muchos años.
Sentía mi tierra
vibrar con sonidos, era mi corazón
y entonces ¿por qué seguir cultivándola,
cómo pensarla mejor?
Libertad la vi dormir
en los campos cultivados
por cielo y dinero,
por cielo y amor,
protegida por alambre de púas.
Libertad la vi despertar
cada vez que tocaba
por el susurro de chicas
en un baile,
por un compañero ebrio.
Y luego si la gente sabe,
y la gente sabe que sabes tocar,
tocar te toca
toda la vida
y te gusta dejarte escuchar.
Terminé con los campos llenos de ortigas,
terminé con una flauta rota
y una risa ronca
muchos recuerdos
y ni un solo arrepentimiento.