Canción Del Jangadero
Por el Paraná
Jangadero va
Madera y canción
Hacia el confín del litoral
Largo palo obscuro buscando el vientre del río
En las manos, bronce y coraje, como un desafío
Y, en los ojos, una esperanza, como el canto mío
Por el Paraná
Jangadero va
Madera y canción
Hacia el confín del litoral
La marea prende en los juncos un grito de espuma
Cuando el río brama violento, como un viejo puma
Y es el jangadero una sombra, perdido en la bruma
Por el Paraná
Jangadero va
Madera y canción
Hacia el confín del litoral
Jangadero, jangadero
Por el Paraná
Jangadero va
Madera y canción
Hacia el confín del litoral
En los troncos, gime, boyando, una vieja pena
Que en el jangadero se enrosca como una culebra
Y florecen manos que ruegan allá en las arenas
Por el Paraná
Jangadero va
Song of the Riverboatman
Down the river I go carrying the raft
Down the river along the upper Paraná
It's the weight of the collapsed shadow
That seeking the horizon will descend
Down the river, down the river, down the river
At water level I bleed this song
In the dream of life and work
The heart becomes water hyacinth to me
Riverboatman, riverboatman
My destiny on the river is to drift
From the depths of the lumber mill
With the longing of the water that goes away
Father river, your scales of living gold
Are the fever that takes me further
I go after your elusive horizon
And the blood with the water goes away
Shore, shore; sun and moon, sky and water
Mirage that never quite passes
Mud skin, fabulous water snake
The passion to sail devours me
Riverboatman, riverboatman
My destiny on the river is to drift
From the depths of the lumber mill
With the longing of the water that goes away