Canción Del Jangadero
Por el Paraná
Jangadero va
Madera y canción
Hacia el confín del litoral
Largo palo obscuro buscando el vientre del río
En las manos, bronce y coraje, como un desafío
Y, en los ojos, una esperanza, como el canto mío
Por el Paraná
Jangadero va
Madera y canción
Hacia el confín del litoral
La marea prende en los juncos un grito de espuma
Cuando el río brama violento, como un viejo puma
Y es el jangadero una sombra, perdido en la bruma
Por el Paraná
Jangadero va
Madera y canción
Hacia el confín del litoral
Jangadero, jangadero
Por el Paraná
Jangadero va
Madera y canción
Hacia el confín del litoral
En los troncos, gime, boyando, una vieja pena
Que en el jangadero se enrosca como una culebra
Y florecen manos que ruegan allá en las arenas
Por el Paraná
Jangadero va
Lied van de Jangadero
Rivierafwaarts draag ik de jangada
Rivierafwaarts door de hoge Paraná
Het is het gewicht van de gevallen schaduw
Die, op zoek naar de horizon, zal dalen
Rivierafwaarts, rivierafwaarts, rivierafwaarts
Op het water bloei ik met dit lied
In de droom van het leven en het werk
Wordt mijn hart een waterhyacint
Jangadero, jangadero
Mijn bestemming is afdrijven op de rivier
Vanuit de diepte van de houtzagerij
Met de verlangens van het water dat wegstroomt
Vader rivier, jouw schubben van levend goud
Zijn de koorts die me verder brengt
Ik ga achter jouw vluchtige horizon aan
En het bloed gaat met het water mee
Bande, bande; zon en maan, hemel en water
Een luchtspiegeling die maar niet verdwijnt
Modderhuid, fabuleuze lampalagua
De passie om te navigeren verslindt me
Jangadero, jangadero
Mijn bestemming is afdrijven op de rivier
Vanuit de diepte van de houtzagerij
Met de verlangens van het water dat wegstroomt