Cuando Se Muere Un Cristiano
Cuando se muere un cristiano
La muerte sin avisar
Viene en un caballo negro
Le toca el hombro y se va.
Cuando se muere un poeta
Solloza el cañaveral,
Quedan sin luz los lapachos
Y sin agua el manantial.
Cuando se muere un amigo
Uno le quiere cantar
Y sale a buscar palabras
Que jamas encontrara.
Las palabras que yo busco
No creo que vuelvan mas
Se me han ido a bellavista
Y alla se han puesto a llorar.
Que pena tiene mi olvido
Que ya no puede olvidar
Y una copla estremecida
Por los surcos se me van
Con el recuerdo de lucho
Al cielo de tucuman.
Wenn ein Christ stirbt
Wenn ein Christ stirbt
Kommt der Tod ohne Vorwarnung
Reitet auf einem schwarzen Pferd
Berührt die Schulter und geht.
Wenn ein Poet stirbt
Weint das Schilf
Die Lapachos bleiben ohne Licht
Und die Quelle ohne Wasser.
Wenn ein Freund stirbt
Möchte man ihm ein Lied singen
Und geht auf die Suche nach Worten
Die man niemals finden wird.
Die Worte, die ich suche
Glaube ich kommen nie zurück
Sie sind nach Bellavista gegangen
Und dort haben sie angefangen zu weinen.
Wie traurig ist mein Vergessen
Das nicht mehr vergessen kann
Und eine erschütterte Strophe
Geht mit den Furchen davon
Mit der Erinnerung an Lucho
In den Himmel von Tucumán.