Drume Negrita
Mamá, la negrita,
se les salen los pies la cunita
y la negra Mercé
ya no sabe que hace'.
Tú drume negrita
si te duerme voy a hace'
una cunita
que a a tene' capitel
que va a tene' cascabel.
Si tú drumes
yo te traigo un mamey
bien colorao.
Y si no drume
yo te traigo un babalao
que da pao, pao.
Schlaf, kleines Mädchen
Mama, das kleine Mädchen,
krabbelt aus der Wiege heraus.
Und die schwarze Mercé
weiß nicht mehr, was sie tun soll.
Schlaf, kleines Mädchen,
wenn du schläfst, mach ich dir
eine Wiege,
die einen Baldachin hat,
und die wird ein Glöckchen haben.
Wenn du schläfst,
bring ich dir einen Mamey,
schön bunt.
Und wenn du nicht schläfst,
bring ich dir einen Babalao,
der macht pao, pao.