Taki Ongoy II
Caera en la tierra
Una lluvia sin fin
Un gran diluvio
Que apague el dolor, oh! oh!
De tanta muerte y desolacion
Y fertilice nuestra rebelion
Ya nos quitaron
La tierra y el sol
Nuestra riqueza y la identidad
Solo les falta prohibirnos llorar
Para arrancarnos,
Hasta el corazon.
Grita conmigo
Grita taky ongoy
Que nuestra raza
Reviva en tu voz.
Grita conmigo
Grita taky ongoy
Que nuestra america
Es india
Y del sol
Creo en mis dioses
Creo en mis huacas
Creo en la vida y en la bondad
De viracocha
Creo en el inti pachacamay.
Como mi charqui
Tomo mi chicha
Tengo mi coya, mi cumbi
Lloro mis maikis
Hago mi chuño
Y en esta pacha quiero vivir
Taki Ongoy II
Valt op de aarde
Een eindeloze regen
Een grote vloed
Die de pijn dooft, oh! oh!
Van zoveel dood en verwoesting
En onze opstand vruchtbaar maakt
Ze hebben ons al ontnomen
De aarde en de zon
Onze rijkdom en identiteit
Ze moeten ons alleen nog verbieden te huilen
Om ons te ontnemen,
Zelfs ons hart.
Schreeuw met mij
Schreeuw taky ongoy
Dat onze stam
Herleeft in jouw stem.
Schreeuw met mij
Schreeuw taky ongoy
Dat ons amerika
Indiase is
En van de zon
Ik geloof in mijn goden
Ik geloof in mijn huacas
Ik geloof in het leven en in de goedheid
Van viracocha
Ik geloof in de inti pachacamay.
Zoals mijn charqui
Drink ik mijn chicha
Ik heb mijn coya, mijn cumbi
Ik huil om mijn maikis
Ik maak mijn chuño
En in deze pacha wil ik leven