Christmas Lullaby

Mercedes Sosa

Canción de Cuna Navideña

Todos tan alegres
llegó Navidad
y en mi rancho pobre
y en mi rancho pobre
tristeza sonó igual.

No llores mi niño
ya no llores más
que nadie se acuerda
que nadie se acuerda
que no tienes pan.

Allá en un pesebre
dicen que nació
un niñito rubio
rubio como el sol.

Dicen que es muy pobre
pobre como tú
destino de pobre
destino de pobre
destino de cruz.

Cierra tus ojitos
boquita de pan
pliega tus alitas
pliega tus alitas
y duérmete ya.

Repican campanas
llegó navidad
duérmete mi cielo
duérmete mi cielo
mi cielo, sin pan.

Christmas Lullaby

Everyone's so happy
Christmas has come
and in my little shack
and in my little shack
sadness rang out just the same.

Don't cry my baby
don't cry anymore
'cause no one remembers
'cause no one remembers
that you have no bread.

Over in a manger
they say a child was born
a little blonde boy
blonde like the sun.

They say he's very poor
poor just like you
poor man's fate
poor man's fate
fate of the cross.

Close your little eyes
sweet little mouth
fold your little wings
fold your little wings
and go to sleep now.

Bells are ringing
Christmas has come
sleep now my darling
sleep now my darling
my darling, without bread.