Corazón de Estudiante
Quiero hablarles de una cosa
Como sangre de esperanza
Que respira en nuestro pecho
Y se mece como el mar
Duerme siempre a nuestro lado
Y acaricia nuestras manos
Es pasión de libertad
Y juventud, ese amor
¿Cuántas veces su retoño
Fue arrancado del camino?
¿Cuántas veces su destino
Fue torcido hasta el dolor?
Más volvió con su esperanza
Con su aurora a cada día
Y hay que cuidar de ese brote
Para salvar a los dos, flor y fruto
Corazón de estudíante
Hay que cuidar de la vida
Hay que cuidar de este mundo
Comprender a los amigos
Alegría y muchos sueños
Iluminan los caminos
Verde, planta y sentimiento
Hoja, corazón, juventud y fe
Herz eines Studenten
Ich möchte euch von etwas erzählen
Wie Blut der Hoffnung
Das in unserer Brust atmet
Und sich wie das Meer wiegt
Es schläft immer an unserer Seite
Und streichelt unsere Hände
Es ist die Leidenschaft der Freiheit
Und der Jugend, diese Liebe
Wie oft wurde sein Spross
Vom Weg gerissen?
Wie oft wurde sein Schicksal
Bis zum Schmerz verbogen?
Doch kam es zurück mit seiner Hoffnung
Mit seinem Morgen jeden Tag
Und wir müssen auf diesen Spross achten
Um beide zu retten, Blüte und Frucht
Herz eines Studenten
Wir müssen das Leben schützen
Wir müssen diese Welt bewahren
Die Freunde verstehen
Freude und viele Träume
Erleuchten die Wege
Grün, Pflanze und Gefühl
Blatt, Herz, Jugend und Glauben