395px

De Blauwe Bloem

Mercedes Sosa

La Flor Azul

Que solo me voy quedando
Mi viejo tunal
Oyendo cantar al río
Para el carnaval

Me acompaña la esperanza
En la soledad
Cuando silba el huairamuyoj
Por el salitral

Árbol fuiste bien coposo
Pobre corazón
Árbol que quedo sin hojas
Sin nidos, ni amor

Dile, dile chacarera
A esa flor azul
Que de noche yo la busco
Por la cruz del sur

Esta pena enamorada
Pena sin cesar
Buscando volverse copla
Pa' hacerme llorar

Amalhaya con la suerte
Que a mí me ha tocao
Cantar por andar cantando
Sin ser escuchao

Cuando recuerdo sus ojos
De dulce mirar
Me acomodo con mi perro
Solito a pitar

Dile, dile chacarera
A esa flor azul
Que de noche yo la busco
Por la cruz del sur

De Blauwe Bloem

Dat ik alleen achterblijf
Mijn oude cactusveld
Luisterend naar de rivier
Voor het carnaval

De hoop houdt me gezelschap
In de eenzaamheid
Wanneer de huairamuyoj fluit
Door het zoutvlak

Boom, je was zo vol
Arm hart
Boom, je bent zonder bladeren
Zonder nesten, zonder liefde

Zeg, zeg chacarera
Tegen die blauwe bloem
Die ik 's nachts zoek
Onder het zuiderkruis

Deze verliefde pijn
Pijn zonder einde
Zoekt om een lied te worden
Om me te laten huilen

Moge het geluk me zegenen
Dat mij is gegeven
Te zingen terwijl ik zing
Zonder gehoord te worden

Wanneer ik zijn ogen herinner
Met een zoete blik
Ga ik zitten met mijn hond
Alleen om te fluiten

Zeg, zeg chacarera
Tegen die blauwe bloem
Die ik 's nachts zoek
Onder het zuiderkruis

Escrita por: Mario Arnedo Gallo