395px

Die Lobpreisung

Mercedes Sosa

La Alabanza

Viejo canto de mis pagos
Viejo como el salitral
Alabanza chacarera
Te quiero cantar

Amuykayman dice el bombo
Cuando suena allá en maylín
Por ahí anda don gallito
Tocando el violín

En loreto bailo zamba
El escondido en beltrán
Pa' bailar un buen remedio
Hay suncho corral

Ñoqa salavinamanta
De ande llaman el troncal
Alabanza, chacarera
Te quiero cantar

Ashpaj sumaj la alabanza
Cantada en el quebrachal
Mesmo como si llamaran
Vengan a rezar

Zapatea por lo parejo
No lo enojes al tierral
Poquito, cepíllamelo
La chacarera

Ya va saliendo la luna
Brillando en el salitral
Engualichando guitarras
Con su claridad

Die Lobpreisung

Altes Lied aus meiner Heimat
So alt wie die Salzwiesen
Lobpreisung der Chacarera
Will ich dir singen

Amuykayman sagt die Trommel
Wenn sie dort in Maylín schlägt
Dort geht Don Gallito
Und spielt die Geige

In Loreto tanze ich Zamba
Versteckt in Beltrán
Um einen guten Heilmittel zu tanzen
Gibt's einen kleinen Pferch

Ich komme aus Salavinamanta
Von wo sie den Hauptweg nennen
Lobpreisung, Chacarera
Will ich dir singen

Ashpaj sumaj die Lobpreisung
Gesungen im Quebrachal
So wie wenn sie rufen würden
Kommt zum Beten

Tanz gleichmäßig im Takt
Verärgere nicht den Erdboden
Ein bisschen, bürste es mir
Die Chacarera

Die Nacht bricht an, der Mond
Leuchtet über die Salzwiesen
Verzaubert die Gitarren
Mit ihrem Licht

Escrita por: Atahualpa Yupanqui / Hermanos Díaz