No Puede Ser
Cuando te conocí no pude rechazarte.
El miedo a salir mal lo eché para otra parte.
Por ti volví a sentir, todo nos sonreía.
Si diera marcha atrás caería una vez más.
Porque sólo me dejaste descubrir una mitad.
Y esa otra tan idiota te hace callar.
No puede ser,
Que van pasando los días y más pesa tu querer.
Ese querer de puntillas que no pienso retener.
No sé vivir a escondidas.
Nos dimos lo mejor los seis primeros meses,
Nada me costó decírselo a la gente.
Luego empecé a notar, no me correspondía.
"es una amiga más", contaba a los demás.
Y es que sólo me dejaste descubrir una mitad.
Y esa otra tan idiota te hace callar.
No puede ser,
Que van pasando los días y más pesa tu querer.
Ese querer de puntillas que no pienso retener.
No sé vivir a escondidas.
No puede ser,
Yo lo grité a cuatro vientos, no supiste responder,
Callaste tus sentimientos.
Tanto tiempo te esperé que ya no sé lo que siento.
Has logrado hacerme tan pequeña, tan fuera de ti.
Sobran las palabras si no se demuestra.
No puede ser,
Que van pasando los días y más pesa tu querer.
Ese querer de puntillas que no pienso retener.
No sé vivir a escondidas.
No puede ser,
Yo lo grité a cuatro vientos, no supiste responder,
Callaste tus sentimientos.
Tanto tiempo te esperé que ya no sé lo que siento.
It Can't Be
When I met you, I couldn't reject you.
The fear of going wrong, I put it aside.
For you, I felt again, everything was smiling at us.
If I went back, I would fall once more.
Because you only let me discover one half.
And that other one, so stupid, makes you silent.
It can't be,
That the days go by and your love weighs more.
That love on tiptoes that I don't plan to hold onto.
I don't know how to live in hiding.
We gave each other the best in the first six months,
It cost me nothing to tell people.
Then I started to notice, it wasn't reciprocated.