Par dix, par cent, par mille...
C'était en ce temps de solitude et de misère,C'était en ce temps où les ténèbres enveloppaient la terre...Il y avait un fou qui habitait sur l'autre riveIl y avait un fou qui nous chantait le droit d'aimer, de vivrePar dix, par cent, par mille,Viendront des champs, des villes,Ceux qui nous rendront le grand jourPar dix, par cent, par mille,Disait d'un air tranquilleLe fou qui croyait à l'amourIls sont venus dix qui ont renversé les barrièresIls sont venus cent qui ont chassé le loup de sa tanièreIls sont venus mille qui ont fait jaillir la lumièreEt puis d'autres encore pour faire danser le ciel avec la terrePar dix, par cent, par mille,Disait d'un air tranquilleLe fou qui croyait à l'amourPar dix, par cent, par mille,Viendront des champs, des villes,Ceux qui nous rendront le grand jour
By Ten, By Hundred, By Thousand...
It was in that time of solitude and misery,
It was in that time when darkness enveloped the earth...
There was a madman living on the other shore
There was a madman singing to us about the right to love, to live
By ten, by hundred, by thousand,
Will come from fields, from cities,
Those who will bring us the great day
By ten, by hundred, by thousand,
Said in a calm manner
The madman who believed in love
Ten came who overturned the barriers
A hundred came who chased the wolf from its den
A thousand came who made the light burst forth
And then others still to make the sky dance with the earth
By ten, by hundred, by thousand,
Said in a calm manner
The madman who believed in love
By ten, by hundred, by thousand,
Will come from fields, from cities,
Those who will bring us the great day