La Japonaise
Subarashii asa ga akeru
Yoake ga yobikakeru
Kokoro no izumi ga wakideru
Yume no yo
I feel the power of a stranger inside me
A force of magic surrounds me
This fountain within me is overflowing
Peaceful and inviting
Beautiful and enticing
Yoake kisetsu yume kibou
Umi to hikarig a yondeiru
Rising sun will bless my morning with a smile
A magic pearl from the seas
Born in a willow breeze
Loyal friend my guardian angel in the sky
You've served me well all these years
Greeting with both hands trusting with no fears
Till the end
Toikui no anata ni miserarete
Amari ni mo utsukushii yume no yo
Itsumademo ii
Ai no hikari kibou to yume
When everything is golden and everything is oh
Fuji no yuki, kyoto no ame,tokyo no yoru
And everything is ah
Fire and beauty
My only living treasure on this earth
(Kibou hikari yume)
Asa ga hohoemi kakeru
Itsumo kimi dake wa kokoro no tomo
Toikimino omokage shinonde
Amari ni mo utsukushii yume no yo
When everything is golden
And everything and everyone is ah
Yoake, kisetsu, yume, kibou
Yoake, kisetsu, yume, kibou
Yoake, kisetsu, yume, kibou
Yoake, kisetsu, yume, kibou
Die Japanerin
Ein wunderbarer Morgen bricht an
Die Dämmerung ruft mich herbei
Die Quelle in meinem Herzen sprudelt
Die Welt der Träume
Ich spüre die Kraft eines Fremden in mir
Eine magische Kraft umgibt mich
Diese Quelle in mir überfließt
Friedlich und einladend
Schön und verlockend
Die Dämmerung, die Jahreszeit der Träume und der Hoffnung
Das Meer und das Licht rufen mich
Die aufgehende Sonne wird meinen Morgen mit einem Lächeln segnen
Eine magische Perle aus den Meeren
Geboren im Weidenwind
Treuer Freund, mein Schutzengel am Himmel
Du hast mir all die Jahre gut gedient
Begrüßt mit beiden Händen, vertrauend ohne Angst
Bis zum Ende
Fasziniert von dir, der Ferne
Ein Traum, der so schön ist
Für immer in Ordnung
Das Licht der Liebe, Hoffnung und Träume
Wenn alles golden ist und alles oh
Der Schnee des Fuji, der Regen von Kyoto, die Nächte in Tokio
Und alles ist ah
Feuer und Schönheit
Mein einziger lebendiger Schatz auf dieser Erde
(Hoffnung, Licht, Traum)
Der Morgen lächelt mich an
Immer bist nur du mein Herzfreund
Die Erinnerung an die Ferne schwindet
Ein Traum, der so schön ist
Wenn alles golden ist
Und alles und jeder ist ah
Dämmerung, Jahreszeit, Traum, Hoffnung
Dämmerung, Jahreszeit, Traum, Hoffnung
Dämmerung, Jahreszeit, Traum, Hoffnung
Dämmerung, Jahreszeit, Traum, Hoffnung