Abertura Portuguesa
Abre a porta do paraíso
Vê para além do Sol e do mar
Digo-te que juntos podemos ir onde o mundo deve estar
Esse lugar
Quando te vi
Eu senti os anjos a sorrir
E a chuva do céu que era brilhante
Já estás no meu mundo
E és um tesouro para mim
A sensação é tão radiante
O dia em que chegaste aqui
Foi maravilhoso sim
Que eu nunca o hei de esquecer
Eu adoro-te
Abre a porta do paraíso
Vê para além do Sol e do mar
Digo-te que juntos podemos ir onde o mundo deve estar
Assim vamos poder contar a história
Que te fascina sempre
Eu vou tentar
Pega-me na mão e vem comigo
O sonho vais realizar
Nesse lugar
Ouverture Portugaise
Ouvre la porte du paradis
Regarde au-delà du soleil et de la mer
Je te dis qu'ensemble nous pouvons aller là où le monde doit être
Cet endroit
Quand je t'ai vu
J'ai senti les anges sourire
Et la pluie du ciel qui brillait
Tu es déjà dans mon monde
Et tu es un trésor pour moi
La sensation est si radieuse
Le jour où tu es arrivé ici
C'était merveilleux oui
Que je n'oublierai jamais
Je t'adore
Ouvre la porte du paradis
Regarde au-delà du soleil et de la mer
Je te dis qu'ensemble nous pouvons aller là où le monde doit être
Ainsi nous pourrons raconter l'histoire
Qui te fascine toujours
Je vais essayer
Prends-moi par la main et viens avec moi
Le rêve va se réaliser
Dans cet endroit