395px

Harmonie Parfaite (7 Sirènes)

Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (マーメイドメロディーぴちぴちピッチ)

Armony Perfect (7 Sirenas)

Hundida en un mar atormentador
Casi derrotada y presa
Me liberare del todo
Y mirare cara a cara al amor

Porque mil veces levantare
Manteniendo mi promesa
Aunque el agua en el aire
Hirviendo ya este bajo un Sol

Abrasador, es como un rayo ardiente
Su calor, su calor, su calor
Más mi canción emerge
Con vigor, con vigor, con vigor

Y me salvo, ya me salvo
Melodia valiente, latidos vibrantes
Del amor, latidos potentes son
Testigos de una única verdad

Que se refleja en luz brillante
Espejo nitido, y quel mundo
Inundara, la fuerza del amor
Hoy resurgirá y una armonía nueva
Y más perfecta nace ya

Harmonie Parfaite (7 Sirènes)

Noyée dans une mer tourmentée
Presque vaincue et capturée
Je me libérerai complètement
Et je ferai face à l'amour

Car mille fois je me relèverai
Tenant ma promesse
Bien que l'eau dans l'air
Bouillonne déjà sous un soleil

Brûlant, c'est comme un éclair ardent
Sa chaleur, sa chaleur, sa chaleur
Mais ma chanson émerge
Avec force, avec force, avec force

Et je me sauve, je me sauve déjà
Mélodie courageuse, battements vibrants
De l'amour, des battements puissants sont
Témoins d'une unique vérité

Qui se reflète dans une lumière brillante
Miroir net, et que le monde
Inondera, la force de l'amour
Aujourd'hui renaîtra et une harmonie nouvelle
Et plus parfaite naît déjà