395px

Im Paradies der sieben Meere

Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (マーメイドメロディーぴちぴちピッチ)

En El Paraíso de Los 7 Mares

Impulsada por el viento del atardecer
Iba yo hacia el cabo del arcoíris
Oí una melodía antes del amanecer
Y esa es la canción que nunca podre olvidar

Las aves ya veo volar hacia oriente se alejan
Ven yo de un atajo se para ir a la isla del tesoro

En el paraíso de los siete mares
Tras una tormenta de obscuro fragor
Nueva vida renacerá
Y así podrá trasmitir el amor

De los 7 mares la melodía
Aunque llegue el día en que hay que partir
Desde que yo la pude oír
Nunca jamás la voy a olvidar

Lluvia de amor
Quieres oírla otra vez

Im Paradies der sieben Meere

Vom Wind des Sonnenuntergangs getrieben
Ging ich zum Ende des Regenbogens
Ich hörte eine Melodie vor dem Morgengrauen
Und das ist das Lied, das ich niemals vergessen kann

Die Vögel sehe ich schon fliegen, nach Osten ziehen sie fort
Komm, ich nehme eine Abkürzung, um zur Schatzinsel zu gelangen

Im Paradies der sieben Meere
Nach einem Sturm von dunklem Getöse
Wird neues Leben wiedererstehen
Und so kann die Liebe weitergegeben werden

Von den 7 Meeren die Melodie
Auch wenn der Tag kommt, an dem wir gehen müssen
Seit ich sie hören konnte
Werde ich sie niemals vergessen

Regentropfen der Liebe
Willst du sie noch einmal hören?