O Azeite Transbordou
Era só um bocadinho de azeite que ela tinha na botija
Para ela já faltava quase tudo, quase nada ela tinha
Cobradores vinham a ela cobrar
E os seus filhos ele queriam levar
Pra ser escravos deles como pagamento e pra eles trabalhar
No celeiro já faltava o alimento
Para o pão já não havia mais fermento
Era assim a vida daquela mulher que vivia a chorar
Mas ouvindo o choro dela, Deus se comoveu
E fez ela se lembrar do profeta Eliseu
Logo ao encontro do profeta ela saiu, pra com ele conversar
Encontrando ele, ele a ela disse assim:
Deus vai te abençoar, ele já falou pra mim
Pode ir embora que o azeite da botija agora vai transbordar
Na casa que faltava o pão em sua mesa vai sobrar
A viúva que era triste de alegria vai cantar
E os cobradores que a ela só cobravam hoje vem para pagar
Aonde havia a miséria a bondade de Deus chegou
A tristeza tão amarga foi embora e se acabou
Hoje a história não é ais como era antes
Porque Deus abençoou.
El Aceite Desbordó
Era solo un poquito de aceite que ella tenía en la tinaja
Para ella le faltaba casi todo, casi nada tenía
Cobradores venían a cobrarle
Y sus hijos querían llevarse
Para ser sus esclavos como pago y para que trabajaran
En el granero faltaba alimento
Para el pan ya no había más levadura
Así era la vida de esa mujer que vivía llorando
Pero al escuchar su llanto, Dios se conmovió
Y la hizo recordar al profeta Eliseo
Pronto fue al encuentro del profeta, para hablar con él
Al encontrarlo, él le dijo así:
Dios te bendecirá, ya me lo ha dicho
Puedes irte, que el aceite de la tinaja ahora desbordará
En la casa donde faltaba pan en su mesa, ahora sobrará
La viuda que estaba triste cantará de alegría
Y los cobradores que solo le cobraban, ahora vienen a pagar
Donde había miseria, la bondad de Dios llegó
La amarga tristeza se fue y terminó
Hoy la historia no es como antes
Porque Dios ha bendecido.