No En Volem Cap
No en volem cap que no vagi borratxo,
no en volem cap que no vagi ben gat.
Volem, volem, volem que estiguin tots borratxos.
Volem, volem, volem que estiguin tots contents.
El banyuls, la burreta, la mentideta i el muscat,
la pomada, unes herbes, un cubata, un conyac,
la barreja, el vi ranci, calissai i el priorat, la cervesa, la ratafia,
el moscatell i el mesclat, un cremat de rom de cuba,
un xartès, un rebentat, una aigua de València, aromes de
Montserrat, el plisplai, la mamadeta, vi de missa i el maumau, un arròs,
un caliquenyo i una tassa de mesclat.
Si n'eren tres tambors, venien de la
bodega i el més petit de tots ja va caure per terra.
We Don't Want Any
We don't want any that aren't wasted,
we don't want any that aren't cool.
We want, we want, we want them all to be wasted.
We want, we want, we want them all to be happy.
The Banyuls, the little donkey, the sweet stuff and the Muscat,
the ointment, some herbs, a mixed drink, a brandy,
the mix, the cheap wine, Calissai and Priorat, the beer, the ratafia,
the Muscatel and the blend, a Cuban rum cremat,
a Xartès, a blowout, a Valencia water, aromas of
Montserrat, the fun, the little suck, communion wine and the maumau, a rice,
a caliquenyo and a cup of blend.
If there were three drums, they came from the
cellar and the smallest of them all already fell to the ground.