Torna-m'ho a Dir
Torna'm a dir que sí, que
sempre vindràs amb mi,
que tens les mans i un somni immens
per construir.
Torna'm a dir que sí, que,
que estàs al meu costat,
que t'has afartat de mediocritat,
que ho deixes tot i et passes
al combat.
Ja sé que m'ho has dit mil cops
però ho voldria tornar a sentir.
Torna'm a dir que no,
que mai no has format part
d'aquest exèrcit tan covard
dels resignats.
Torna'm a dir que no, que
no tens cap intenció
de dir "aquí em quedo i planto llavor"
fins que no siguem rere l'horitzó.
Ja sé que m'ho has dit mil cops
però ho voldria tornar a sentir.
Si et tinc a prop
em sento segur i més fort,
no em fa por l'enemic
ni cap mandra l'infinit.
La revolta serà
més dolça si et tinc a mà
per poder-te abraçar
quan ho haguem aconseguit.
Digue'm un altre cop que
allà on vols arribar
encara és hora que ho trepitgi
cap humà.
Digue'm un altre cop que
només la voluntat
serà d'aquest viatge el timó i el vent
farà d'aquest somni el més
gran invent.
Dímelo de nuevo
Dímelo de nuevo que sí, que
siempre vendrás conmigo,
que tienes las manos y un sueño inmenso
por construir.
Dímelo de nuevo que sí, que,
que estás a mi lado,
que te has hartado de mediocridad,
que lo dejas todo y te pasas
al combate.
Ya sé que me lo has dicho mil veces
pero lo quisiera volver a escuchar.
Dímelo de nuevo que no,
que nunca has formado parte
de este ejército tan cobarde
de los resignados.
Dímelo de nuevo que no, que
no tienes ninguna intención
de decir 'aquí me quedo y siembro semilla'
hasta que estemos tras el horizonte.
Ya sé que me lo has dicho mil veces
pero lo quisiera volver a escuchar.
Si te tengo cerca
me siento seguro y más fuerte,
no me da miedo el enemigo
ni ninguna pereza lo infinito.
La revuelta será
más dulce si te tengo cerca
para poder abrazarte
cuando lo hayamos logrado.
Dime otra vez que
donde quieres llegar
aún es hora de que lo pise
ningún humano.
Dime otra vez que
solo la voluntad
será de este viaje el timón y el viento
hará de este sueño el más
gran invento.