Poll Ressuscitat
Qui t’ha vist i qui et veu –quina cara!
Empaitaves la sort pels carrers
i ara et mires la gent des d’alçada,
oblidant el que un dia vas ser.
No t’importa quan cauen els altres,
trepitjar-los tampoc (mai) t’ha fet res,
si amb això has pujat les escales
que t’han dut a posar-te el llorer.
Quan tot tibat
et gires i te’n vas,
la conversa s’atura darrere el teu pas
i algú et recorda una dita popular:
“Poll ressuscitat pica més que cap”.
Has canviat els valors que tenies,
la justícia pel culte als diners,
i ara jugues a golf amb harpies
que controlen els bancs i el poder.
Cap al vespre arribes a casa,
la canalla i la dona als teus peus.
Sempre trobes la taula parada,
aqueix món que hi ha fora ni el veus.
Gallo Resucitado
Quién te ha visto y quién te ve, ¡qué cara!
Perseguías la suerte por las calles
y ahora miras a la gente desde arriba,
olvidando lo que un día fuiste.
No te importa cuando caen los demás,
pisotearlos tampoco (nunca) te ha afectado,
si con eso has subido los escalones
que te han llevado a ponerte la corona.
Cuando todo calla
te das la vuelta y te marchas,
la conversación se detiene tras tu paso
y alguien te recuerda un dicho popular:
'Gallo resucitado pica más que nadie'.
Has cambiado los valores que tenías,
la justicia por el culto al dinero,
y ahora juegas al golf con arpías
que controlan los bancos y el poder.
Al atardecer llegas a casa,
los niños y la mujer a tus pies.
Siempre encuentras la mesa servida,
eso mundo que hay afuera ni lo ves.