Guapimirim
É carnaval, haja coração
O futuro há de brilhar na abolição
Hoje vou às raias do lirismo
Levado pela doce emoção
Guapimirim é o tema
Fonte da minha inspiração
Oh! Belas paisagens
Esculpidas pela mão do criador
Solo de raro encanto
Onde e ecologia imperou
O cheiro das flores
Me enche de paixão
O som das cascatas
Faz vibrar meu coração
Na junção de culturas
Desponta a evolução
Abrindo novos horizontes
A padroeira dando a sua proteção
Veio a independência
A cobiça despertou
Foi criada a ferrovia
O progresso aumentou
Lá vai a Maria fumaça
Majestosa faz assim: Piuí, piuí, piuí
Passando por Guapimirim
A majestade imperial
Num gesto de consagração
Faz nascer nesta cidade
O primeiro centro de preservação
Guapimirim
Es carnaval, que haya corazón
El futuro brillará en la abolición
Hoy voy a los rayos del lirismo
Llevado por la dulce emoción
Guapimirim es el tema
Fuente de mi inspiración
¡Oh! - ¡Oh! Hermoso paisaje
Tallado por la mano del creador
Solo de encanto raro
Dónde reinó la ecología
El olor de las flores
Me llena de pasión
El sonido de las cascadas
Hace que mi corazón vibra
En la unión de culturas
La evolución sale a la luz
Abrir nuevos horizontes
La patrona que la protege
Llegó la independencia
La codicia ha despertado
El ferrocarril fue creado
El progreso ha aumentado
Ahí va María humo
Majestic dice así: Pipi, pipi, pipi
Pasando por Guapimirim
La Majestad Imperial
En un gesto de consagración
Que nazca en esta ciudad
El primer centro de preservación