Lycantropus Erectus
Overpowered by his tendency for evil
A man drew out an ancient magic formula
Painted two circles on the ground
And burned pine and poplar
Other ingredients followed into the cauldron
Opium, poppy, aloe, hemlock
As the flames blazed
He began to mutter his conjuration
Chosen from the devilish group
Send the big grey ghost
Who makes humanity tremble
Come, come, come
Steam and cintment begin to work
The man sinks to his knees
He implores to the ghost of the unknown
To give him the power of metamorphosis
I ask. I call. I implore you
You phantom of the darkness
Nobody's like you
Transform me into a werewolf
At last perfectly transformed in his fantasy
The werewolf hunts in the darkness
He serves the evil one
With heart, body and soul
He's damned night after night
Scouring dales in search of human victims
He knows that he's vulnerable
For defense he mutters the last words of the ritual
Smelt the ball, blunt the knife
Let the cudgel wear away
Terrorize man, wild animals
And reptiles shake in terror
Why they don't seize the grey wolf
And skin his warm coat
My word is strong, stronger than the sleep
Stronger than the strength of heroes
Lycantropus Erectus
Dominado por su tendencia al mal
Un hombre sacó una antigua fórmula mágica
Pintó dos círculos en el suelo
Y quemó pino y álamo
Otros ingredientes siguieron en el caldero
Opio, adormidera, áloe, cicuta
Mientras las llamas ardían
Comenzó a murmurar su conjuración
Elegido del grupo diabólico
Envía al gran fantasma gris
Que hace temblar a la humanidad
Ven, ven, ven
El vapor y el ungüento comienzan a funcionar
El hombre se hunde de rodillas
Implora al fantasma de lo desconocido
Que le otorgue el poder de la metamorfosis
Pido. Llamo. Te imploro
Tú, fantasma de la oscuridad
Nadie es como tú
Transfórmame en un hombre lobo
Finalmente, perfectamente transformado en su fantasía
El hombre lobo caza en la oscuridad
Sirve al maligno
Con corazón, cuerpo y alma
Está condenado noche tras noche
Recorriendo valles en busca de víctimas humanas
Sabe que es vulnerable
Para defenderse murmura las últimas palabras del ritual
Derrite la bola, embotar el cuchillo
Deja que el garrote se desgaste
Aterroriza al hombre, a los animales salvajes
Y los reptiles tiemblan de terror
¿Por qué no capturan al lobo gris
Y le quitan su cálida piel?
Mi palabra es fuerte, más fuerte que el sueño
Más fuerte que la fuerza de los héroes