Resilience
It loomed up on a perfect day:
The glorious return of my hope.
They try to shut me away again,
I'm almost out of control.
Their way will not change,
They will fail 'till you come.
I hid behind all these veils
(a little disguise is not bad…!).
Then it became a symptom again:
A big disorder in my head.
Their way will not change
(instead they will begin a new game),
But they will fail 'till you come.
They'll taste my pain,
My blame, my rage,
My cynicism in rough state.
Should i trust my intuition?
It's up to me from now on.
No matter how good i can live between states out of control…
Their speech will not change
(instead they will invent a new disease).
But they will fail: i'm in command .
They'll taste my pain,
My blame, my rage,
My cynicism in rough state.
Resiliencia
Se cernió en un día perfecto:
El glorioso regreso de mi esperanza.
Intentan alejarme de nuevo,
Estoy casi fuera de control.
Su camino no cambiará,
Fracasarán hasta que llegues tú.
Me escondí detrás de todos estos velos
(¡un pequeño disfraz no está mal...!).
Luego se convirtió nuevamente en un síntoma:
Un gran desorden en mi cabeza.
Su camino no cambiará
(en cambio, comenzarán un nuevo juego),
Pero fracasarán hasta que llegues tú.
Probarán mi dolor,
Mi culpa, mi rabia,
Mi cinismo en estado bruto.
¿Debería confiar en mi intuición?
Depende de mí a partir de ahora.
No importa cuán bien pueda vivir entre estados fuera de control...
Su discurso no cambiará
(en cambio, inventarán una nueva enfermedad).
Pero fracasarán: estoy al mando.
Probarán mi dolor,
Mi culpa, mi rabia,
Mi cinismo en estado bruto.