Dança de Guerra
Que dança é essa que agora você ver
Que dança é essa que agora você ver
Essa é a dança guerreira se chama maculelê
Essa é a dança guerreira se chama maculelê
Surgiu com os negros do quilombo dos palmares
Negro lutou pra poder se defender
O rei zumbi seu nome ficou na história
Maculelê essa dança é pra valer
Que dança é essa que agora você ver
Que dança é essa que agora você ver
Essa é a dança guerreira se chama maculelê
Essa é a dança guerreira se chama maculelê
Maculelê o guerreiro da sua tribo
Com dois bastões ele lutou até morre
Pois o seu ficou na história
Maculelê luta pra se defender
Danza de Guerra
¿Qué baile es este que ahora ves?
¿Qué baile es este que ahora ves?
Este es el baile guerrero llamado maculelê
Este es el baile guerrero llamado maculelê
Surgió con los negros del quilombo de los palmares
Negro luchó para poder defenderse
El rey Zumbi su nombre quedó en la historia
Maculelê, este baile es en serio
¿Qué baile es este que ahora ves?
¿Qué baile es este que ahora ves?
Este es el baile guerrero llamado maculelê
Este es el baile guerrero llamado maculelê
Maculelê, el guerrero de su tribu
Con dos bastones luchó hasta morir
Pues el suyo quedó en la historia
Maculelê lucha para defenderse