Oranian
Surgiu no Orum
Um punhado de pó
O chão do reino de Oió
Solo de Ifé
Um grão de terra vã
Opá de Oranian
Galo ciscou e espalhou
Pairou, boiou
A terra se multiplica no mar
Okê navega
Sobre o véu de Olokum
Guerreia
Ô, guerreia
E a espada cega corta
Sem olhar a quem
Guerreia
Ô, guerreia
E a pele preta e branca
Se desvai no além
Oranian
Surgió en el Orum
Un puñado de polvo
El suelo del reino de Oió
Tierra de Ifé
Un grano de tierra vacía
Espada de Oranian
El gallo picoteó y esparció
Se elevó, flotó
La tierra se multiplica en el mar
Okê navega
Sobre el velo de Olokum
Lucha
Oh, lucha
Y la espada ciega corta
Sin mirar a quién
Lucha
Oh, lucha
Y la piel negra y blanca
Se desvanece en el más allá